Übersetzungsbeispiele
3. Gradually, gender issues were moving from the wings to centre stage.
3. De manera gradual, las cuestiones de género se desplazan desde los bastidores hacia el centro de la escena.
I fully share the disappointment of the Security Council at the absence of progress during the Glion talks, despite the interest shown by the international community, and more particularly by those countries that had their representatives in the wings observing the talks.
Comparto plenamente la decepción del Consejo de Seguridad al no haberse producido adelantos en las conversaciones de Glion, pese al interés demostrado por la comunidad internacional y, sobre todo, por los países que enviaron representantes como observadores entre bastidores.
I would, in particular, like to thank the officials of the Division for Palestinian Rights, the Department for General Assembly and Conference Management, the Department of Public Information, the Office of Central Support Services and all those working quietly and efficiently in the wings, not least among whom are the interpreters.
Quisiera referirme en particular a los funcionarios de la División de los Derechos de los Palestinos, del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, del Departamento de Información Pública, de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo y a todos aquellos y aquellas que trabajan discreta y eficazmente entre bastidores, en especial a los intérpretes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test