Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The war launched by NATO rekindles mankind's justifiable fears of the development of an outrageous unipolarity, ruled by a warmongering Empire self-appointed as a global police force and capable of dragging its political and military allies into the most insane actions, as was the case at the beginning and during the first half of this century with the creation of warlike blocs that swept Europe with destruction, death and poverty, dividing and weakening it while the United States strengthened its economic, political and military might.
La guerra lanzada por la OTAN reaviva los justos temores de la humanidad por la conformación de un unipolarismo insultante, regido por un Imperio guerrerista, erigido a sí mismo en el policía mundial y capaz de arrastrar a las acciones más descabelladas a sus aliados políticos y militares, de manera similar a como ocurriera a principios y en la primera mitad de este siglo con la creación de bloques belicistas que cubrieron de destrucción, muerte y miseria a Europa, dividiéndola y debilitándola, en tanto los Estados Unidos fortalecían su poderío económico, político y militar.
The current Iraqi leadership is not the only one to state that Kuwait was established to contain Iraq in order to make it an enclave and weaken it militarily and economically.
Los dirigentes iraquíes actuales no son los únicos que han declarado que Kuwait fue creado para cercar al Iraq y hacer de él un país sin litoral, debilitándolo militar y económicamente.
The new unit would not only be costly, but would also duplicate the work of existing evaluation services within the system, weakening rather than strengthening them and most likely leading to increased inefficiencies, in particular, as the proposed new unit would lack a direct reporting and follow-up relationship with the relevant intergovernmental bodies.
La nueva dependencia no solamente sería costosa, sino que duplicaría la labor de los servicios de evaluación que existen en el sistema, debilitándolos en lugar de reforzarlos, y, muy probablemente, generando mayores ineficiencias, en particular debido a que carecería de una relación directa de dependencia y seguimiento con los órganos intergubernamentales pertinentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test