time two - Spanisch Übersetzung

In a very short period of time, two of the major remaining issues -- a plutonium experiment and the contamination at the Kara Facility -- were resolved.

En poco tiempo, dos de las principales cuestiones pendientes, a saber, un experimento con plutonio y el problema de la contaminación en las instalaciones de Kara, fueron resueltos.

At the same time, two Israeli helicopters were overflying those areas.

Al mismo tiempo, dos helicópteros israelíes sobrevolaron esas zonas.

At the same time, two military helicopters violated the national airspace of the Republic of Cyprus.

Al mismo tiempo, dos helicópteros militares violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

As to prescription, while racism is imprescriptible, crimes of defamation are prescribable within a short period of time (two years in the case of libel or slander).

En lo que respecta a la prescripción, en tanto que el racismo es imprescriptible, los delitos de difamación prescriben después de un breve período de tiempo (dos años en el caso del libelo o la calumnia).

At the same time, two journalists “disappeared” after being abducted by the forces of law and order.

Al mismo tiempo dos periodistas "desaparecieron" después de haber sido secuestrados por las fuerzas del orden.

Owing to lack of time, two draft recommendations could not be considered or sufficiently examined to reach a final agreement.

Debido a la falta de tiempo, dos proyectos de recomendación no pudieron examinarse lo suficiente para llegar a un acuerdo final.

In a very short period of time, two of the major remaining issues, namely plutonium experimentation and the contamination at the Karaj facility, were resolved.

En un período muy breve de tiempo, dos de las cuestiones principales pendientes: la experimentación con plutonio y la contaminación de las instalaciones de Karaj, fueron resueltas.

We submitted on time two comprehensive reports on our national implementation thereof.

Presentamos a tiempo dos informes exhaustivos sobre nuestra aplicación nacional de dicha resolución.

At the same time, two Merkava tanks breached the technical fence and took up position opposite the Lebanese Army Maysat position.

Al mismo tiempo, dos tanques Merkava cruzaron la valla técnica y tomaron posiciones frente al puesto de Maysat del ejército libanés.

At the same time, two thirds of working women have not increased their qualifications since getting married.

Al mismo tiempo, dos tercios de las mujeres que trabajan no han aumentado su capacitación después de casarse.

At the same time, two Iraqi diplomats suspected of dealings with the Al-Qaeda group were declared persona non grata and were asked to leave the Philippines.

Al mismo tiempo, a dos diplomáticos iraquíes sospechosos de tener tratos con el grupo Al-Qaida se los declaró persona non grata y se les pidió que salieran de Filipinas.

The Israeli enemy combed the area surrounding the Ruwaysat al-Alam position, within the occupied Shab`a Farms area. At the same time, two enemy helicopters circled over the same area.

El enemigo israelí ametralló en vuelo rasante la zona circundante al puesto de Ruwaisat al-Alam al tiempo que dos helicópteros hostiles sobrevolaban el puesto mencionado dentro del territorio ocupado de las Granjas de Shebaa.

:: Joint Comtrade Statistics System (United Nations Statistics Division and OECD): to exchange international trade data between OECD and the United Nations Statistics Division and keep up to date in real time two sister databases in New York and Paris;

:: Sistema estadístico conjunto de la base de datos sobre estadísticas de comercio de productos (COMTRADE) (División de Estadística de las Naciones Unidas y OCDE): para intercambiar datos internacionales sobre comercio entre la OCDE y la División de Estadística de las Naciones Unidas y mantener actualizadas en tiempo real dos bases de datos asociadas en Nueva York y París,