Übersetzung für "tickets" auf spanisch
Substantiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Tickets obtained upon entering the ACV garage may be exchanged at the ACV Information Counter for an exit ticket.
Los boletos que se obtengan al ingresar en el garaje del CAV podrán cambiarse por un boleto de salida en el mostrador de información del CAV.
Hence the Appeal Court calculated the receipts by multiplying the sales price of each ticket by the total number of unlawful tickets.
Por esa razón, el Tribunal de Apelación calculó los ingresos aplicando el precio de venta de cada boleto al número total de boletos irregulares.
An overnight parking ticket should be purchased for vehicles that have to remain in the garage for further servicing beyond the paid (day-time ticket) parking segment.
Deberá adquirirse un boleto de estacionamiento nocturno para todo vehículo que deba permanecer en la estación de servicio para ser reparado después del horario de estacionamiento cubierto por el boleto diurno.
Tickets will also be available at major hotels and at the Conference Centre.
También podrán conseguirse boletos en los hoteles principales y en el Centro de Conferencias.
8.3 In respect of the arguments put forward by the State party, the author notes that the tickets had not been used, as they were on the premises of SA Celogen, and that tickets that have not been seized cannot legally be used as a basis for any conviction, in that they do not exist.
8.3 En cuanto a los argumentos del Estado parte, el autor señala que los boletos no fueron utilizados, ya que se encontraban en los locales de la S. A. CELOGEN, y que los boletos no confiscados no pueden servir de base para una condena, porque no existen.
The author did not contend that the seizures had not taken place or that there were no duplicate sets of tickets.
El autor no ha afirmado que la incautación no haya tenido lugar ni que no hayan existido las dos series de boletos.
The Information Center will provide schedules and tickets.
El Centro de Información facilitará horarios y boletos.
Tickets to the press gallery in the meeting rooms
Entradas de acceso a la tribuna de prensa de las salas de reuniones
Ticket prices were low, and half-price tickets were available for certain groups, including school and university students and pensioners.
Los precios de las entradas son bajos y hay entradas a mitad de precio para determinados grupos, entre ellos estudiantes de institutos y universidades, y pensionistas.
One of the measures is to raise ticket prices for tourists to have them in line with the ticket prices of the comparator institutions.
Una de las medidas es aumentar el precio de las entradas para los turistas a fin de que sean equivalentes a los precios de las entradas de instituciones similares.
The Mission's cars were therefore parked elsewhere and received tickets.
En consecuencia, los automóviles de la Misión debían estacionarse en otros lugares y se les aplicaban multas.
Furthermore, were permission not obtained, missions received parking tickets.
Además, cuando no se conseguía el permiso, se ponían a las misiones multas de estacionamiento.
He stressed that even if it was because no tickets had been imposed, the Mission would appreciate receiving a monthly report stating, as appropriate, that no tickets had been issued.
Subrayó que, aunque se debiera al hecho de que no se había puesto ninguna multa, la Misión desearía recibir un informe mensual en que se reflejara, según correspondiera, que no se había impuesto ninguna multa.
He enquired what the correct response should be to such a ticket.
Pregunta cuál es la respuesta correcta a esa clase de multas.
Tickets should be issued in a non-discriminatory manner.
Las multas debían imponerse sobre una base no discriminatoria.
4. Staff members of the Mission pay all justified tickets.
Los funcionarios de la Misión pagan todas las multas justas.
He expressed concern that responses to complaints raised about parking tickets were often too slow and that tickets were considered payable in the interim.
Expresó preocupación por el hecho de que las respuestas a las quejas planteadas en relación con las multas de estacionamiento solían ser demasiado lentas y, en consecuencia, las multas se consideraban pagaderas durante ese tiempo.
UNFPA's share of both number of tickets issued (1,003) and value of tickets issued ($1.96 million) was 14 per cent of the combined tickets and ticket value of UNDP, UNFPA and UNOPS.
La proporción correspondiente al UNFPA del número de pasajes emitidos (1.003) y del valor de los pasajes emitidos (1,96 millones de dólares) fue el 14% de los pasajes y el valor de los pasajes combinados del PNUD, el UNFPA y la UNOPS.
Number of countries using 5 tickets/total tickets
Número de países que usaron 5 pasajes/Total de pasajes
Number of countries using 2 tickets/total tickets
Número de países que usaron 2 pasajes/Total de pasajes
Number of countries using 3 tickets/total tickets
Número de países que usaron 3 pasajes/Total de pasajes
Number of countries using 4 tickets/total tickets
Número de países que usaron 4 pasajes/Total de pasajes
Number of countries using 1 ticket/total tickets
Número de países que usaron 1 pasaje/Total de pasajes
Jacques Lafleur made a bid for re-election to the Assembly on his own RPC party ticket, and a breakaway candidate from AE ran as an independent (Didier Leroux).
Jacques Lafleur se presentó a la reelección para la Asamblea por su propio partido, la RPC, y un candidato disidente de AE presentó una candidatura independiente (Didier Leroux).
Within the MATRA project, the 2001 - 2004 "Empowering Women for Functions in Public and Political Life in the Slovak Republic", platforms to create alliances of political parties for supporting the idea of defining own internal rules for increasing the number of women on the tickets of political parties were formed mainly before the 2002 elections.
Antes de las elecciones de 2002 y en el contexto del proyecto MATRA, se crearon las plataformas 2001-2004 destinadas a empoderar a las mujeres para desempeñar funciones en la vida pública y política de la República Eslovaca, con miras a crear alianzas de partidos políticos que apoyen la idea de definir las normas internas a fin de aumentar el número de mujeres en las candidaturas de los partidos políticos.
Moreover, political machines would have little difficulty in ensuring that more women figured on party tickets: what was important was to ensure - by non-discriminatory means - that more women were actually elected.
Además, a las maquinarias de los partidos políticos no les costaría trabajo garantizar que en la candidatura del partido figurasen más mujeres: lo importante es asegurar - de forma no discriminatoria - que sean elegidas en realidad más mujeres.
294.7 In addition to political parties independent candidates who submit the election commission of the self-governing region own nomination supported with voters' petition have the right to submit tickets.
294.7 Además de los partidos políticos podrán presentarse a las elecciones candidatos independientes que presenten a la comisión electoral de la región autónoma su propia candidatura con el apoyo de una petición de los votantes.
583. In addition to political parties or their coalitions, independent candidates who submit to the competent election body their own nomination supported with a voters' petition also have the right to present tickets.
583. Además de los partidos políticos o sus coaliciones, también tienen derecho a postularse los candidatos independientes que presenten al órgano electoral competente su propia candidatura, con el respaldo de la petición de cierto número de votantes.
The Visa Division constantly receives information from the consulates of Colombia and the Administrative Department of Security relating to lost or forged passports, theft of tickets and other irregular acts that often occur in the area of migration.
La División de Visas recibe constantemente información por parte de los Consulados de Colombia y del Departamento Administrativo de Seguridad DAS, relacionada con pasaportes perdidos o falsificados, robos de etiquetas y otros hechos irregulares recurrentes en el plano migratorio.
(i) Generating and processing requisitions, purchase orders and "pick tickets";
i) La expedición y tramitación de solicitudes de adquisición, pedidos de compra y "resguardos de recogida";
Every year, the Moscow State Philharmonic Academy sells a portion of its tickets at a reduced rate for disadvantaged population groups, including retired persons. Concerts are held annually which persons on pensions are invited to attend for free.
Anualmente, una parte de las localidades de los conciertos de la Orquesta Filarmónica Académica Estatal de Moscú se venden a precios reducidos a los menos favorecidos, en particular, los pensionistas, quienes son anualmente invitados a conciertos gratuitos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test