Übersetzung für "taken by governments" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It welcomes further steps taken by Governments and private businesses to dissociate themselves from settlements.
Además, valora positivamente las medidas adicionales tomadas por los gobiernos y las empresas privadas para desvincularse de los asentamientos.
85. Questions 17 and 18 concerned measures taken by Governments to encourage media and other public information providers to make their services accessible to persons with disabilities.
Las preguntas 17 y 18 se referían a las medidas tomadas por los gobiernos para alentar a los medios de comunicación y a otros medios de información pública a que pusieran sus servicios a disposición de las personas con discapacidad.
The Commission was informed of initiatives taken by Governments to boost adherence to the treaties and their implementation.
La Comisión estaba al tanto de las iniciativas tomadas por los gobiernos para fomentar la adhesión a dichos tratados y su aplicación.
The addenda provide a more detailed analysis of the action taken by Governments to implement the action plans and measures adopted in 1998.
En las adiciones se ofrece un análisis más detallado de las medidas tomadas por los gobiernos para aplicar los planes de acción y las medidas adoptados en 1998.
Initiatives taken by Governments in the area of social protection
Iniciativas tomadas por los gobiernos en la esfera de la protección social
Indeed, in the course of country visits, the Special Rapporteur has alerted the authorities of the need to immediately investigate and prosecute such cases and has sought information on follow-up measures taken by Governments.
De hecho, durante el curso de sus visitas a los países, el Relator Especial ha advertido a las autoridades acerca de la necesidad de investigar y enjuiciar de inmediato esos casos y ha solicitado información sobre las medidas de seguimiento tomadas por los Gobiernos.
It decided to begin a "horizontal" review of actions taken by Governments to implement the Convention by way of collecting information on legislation adopted to comply with the Convention and its Protocols through questionnaires.
La Conferencia decidió iniciar un examen "horizontal" de las medidas tomadas por los gobiernos para aplicar la Convención recogiendo, mediante cuestionarios, información sobre la legislación aprobada para dar cumplimiento a la Convención y sus Protocolos.
(b) To create awareness among experts and the general public of the significance of actions taken by Governments and intergovernmental and non-governmental organizations and of the work of the United Nations in the field of crime prevention and criminal justice.
(b) Hacer que los expertos y la población en general tomen conocimiento de la importancia de las medidas tomadas por los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y de la labor de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal.
The Meeting should be informed of action taken by Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Twelfth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, held in Lima, Peru from 15 to 18 October 2002.
Se deberá informar a la Reunión de las medidas tomadas por los gobiernos para aplicar las recomendaciones adoptadas en la 11ª Reunión de HONLEA, América Latina y el Caribe, celebrada en Lima (Perú) del 15 al 18 de octubre de 2002.
Appropriate policy and regulatory frameworks at the global, regional, national and local levels will also enhance the initiatives taken by Governments and individuals.
Asimismo, las políticas los marcos reguladores apropiados en los planos mundial, regional, nacional y local realzarán las iniciativas tomadas por los gobiernos y las personas.
Action taken by Governments on the control of precursors
Medidas adoptadas por los gobiernos para la fiscalización de precursores
V. MEASURES TAKEN BY GOVERNMENTS AND ACTION UNDERTAKEN
V. MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS GOBIERNOS Y ACTIVIDADES
B. Action taken by Governments towards the formulation,
B. Medidas adoptadas por los gobiernos para la formulación,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test