Übersetzung für "soft" auf spanisch
Übersetzungsbeispiele
Not even so-called soft drugs will be legalized in my country.
Ni siquiera las llamadas drogas suaves serán legalizadas en mi país.
The mechanical asphyxiation could have been caused by hanging from a soft fabric.
La asfixia mecánica podría haber sido causada por el ahorcamiento con un tejido suave.
Society of Allies for a Soft Landing, Krško
Sociedad de Aliados en pro de una Integración Suave, Krško
There had been soft harmonization in the EU despite the lack of any directives on the subject matter.
En la UE se había producido una armonización suave a pesar de la ausencia de cualesquiera directivas sobre la materia.
Pictures that can be construed as soft pornography are included within this prohibition.
También se pueden censurar las fotografías puesto que la prohibición incluye la pornografía "suave" (desnudo).
13 Watt Energy Smart Soft White Spiral T3 Light Bulb
Tubo T3 en espiral blanco suave de energía de 13 vatios
One representative said that the distinction between soft and hard drugs was not correct, and that it would be more appropriate to speak of soft and hard use of drugs.
Un representante dijo que la distinción entre drogas duras y blandas no era correcta y que sería más apropiado hablar de un consumo blando y duro de las drogas.
Currently, most donors give hard and only a few soft earmarked funding, which limits programming flexibility.
Actualmente, la mayoría de los donantes aportan fondos en condiciones no flexibles y sólo unos pocos aportan fondos en condiciones flexibles, y esto restringe la programación.
One report each on policy recommendations (soft-law) on international river and lake commissions, policy recommendations (soft-law) on monitoring transboundary groundwaters, policy recommendations (soft-law) on monitoring transboundary lakes and estuaries, international soft-law or binding instrument on the eradication of water-related diseases; policy recommendations (soft-law) to control land-based transboundary water pollution; policy recommendations (soft-law) to evaluate the implementation of the Convention;
Sendos informes sobre recomendaciones normativas (normas flexibles) para las comisiones internacionales sobre ríos y lagos; recomendaciones normativas (normas flexibles) sobre la vigilancia de aguas subterráneas transfronterizas; recomendaciones normativas (normas flexibles) sobre la vigilancia de lagos y estuarios transfronterizos; normas flexibles internacionales o instrumentos vinculantes sobre la erradicación de las enfermedades transmitidas por el agua; recomendaciones normativas (normas flexibles) para controlar la contaminación de aguas transfronterizas proveniente de fuentes terrestres; recomendaciones normativas (normas flexibles) para evaluar la aplicación de la Convención;
Member States opted for the soft approach of informal cooperation.
Los Estados miembros optaron por el enfoque flexible de la cooperación oficiosa.
The Institute had found gaps in the collection of both hard and soft data.
El Instituto encontró deficiencias tanto en la recopilación de datos fehacientes como de información flexible.
Both parties agreed on a soft border, but details still had to be concluded.
Ambas partes llegaron a un acuerdo sobre una frontera flexible, pero aún debían precisarse los detalles.
It was noted that it was not always easy to make a distinction between "soft" and "hard" law in this field, but what was clear was that the "soft" law of today could become "hard" law in the future.
Se observó que no siempre era fácil hacer una distinción entre "normas flexibles" y "normas imperativas" en esta materia, pero que quedaba claro que las "normas flexibles" de la actualidad podían pasar a ser las "normas imperativas" del futuro.
Other environmental factors, such as temperature, noise level, privacy, and soft materials for cell furnishings may also be implicated in the solitary confinement setting.
En la celda de aislamiento también deben tenerse en cuenta otros factores ambientales, como la temperatura, el nivel de ruido, la intimidad y materiales muelles para el mobiliario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test