Übersetzung für "right holder" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
She will work closely with NGOs to encourage the dissemination of information to rights holders.
Colaborará estrechamente con las ONG para fomentar la divulgación de información a los titulares de los derechos.
Rural women: from beneficiaries and participants to fully fledged rights holders
Los derechos de las mujeres rurales: de beneficiarias y participantes a titulares de pleno derecho
In that sense, it is an intellectual property owner who is considered to be a right holder.
En este sentido, será el titular de propiedad intelectual el que será considerado titular de un derecho.
Finally, the availability of remedies for rights holders, i.e. children, will be identified;
Por último, se determinarán los recursos que tendrán a su disposición los titulares de los derechos, a saber, los niños.
The rights and interests of rights holders must be the focus of remedying violations.
La tentativa de remediar las violaciones debe centrarse en los derechos e intereses de los titulares de los derechos.
They are also not explicit enough on the accountability of Governments for their obligations to rights holders.
Además, en ellos no se destaca suficientemente la responsabilidad de los gobiernos respecto de sus obligaciones para con los titulares de los derechos.
(a) The determination of who is the author, joint author or right holder;
a) Determinación del autor o del coautor de una obra o del titular de un derecho;
Our work, therefore, should empower rights holders.
Nuestra actividad debe consistir, por consiguiente, en habilitar a los titulares de los derechos con ese fin.
As the title indicates, rights holders are again individual persons in relation to their communities.
Como indica el título, también en este caso los titulares de los derechos son las personas en relación con sus comunidades.
In such situations the main goal of the procedure - namely the enhancement of the protection of rights holders at national level - is not achieved.
En tales situaciones, no se alcanza el objetivo primordial del procedimiento: la mejora de la protección de los titulares derechos en el plano nacional.
Committee members also voiced their agreement with the harmonization and rationalization of working methods in a way that would not impact negatively on rights holders, and considered that any savings realized should be invested in the treaty body system and in capacity-building.
También se mostraron partidarios de una armonización y racionalización de los métodos de trabajo que no incidiera negativamente en los titulares derechos y consideraron que todo ahorro que se consiguiera debía invertirse en el sistema de órganos de tratados y en el fomento de la capacidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test