Übersetzung für "regimes" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
There were also a halved regime, an extraordinary regime for particularly dangerous special offenders, and a regime for serious crimes.
Existen también un régimen abierto, un régimen extraordinario para los delincuentes especialmente peligrosos y un régimen para los delitos graves.
:: Continuous compliance: roadside inspection regimes, other roadworthiness regimes
:: Cumplimiento constante: regímenes de inspección en carretera, otros regímenes de evaluación de aptitud para la circulación
One of the mandatory regimes set up is the pension regime for State employees.
Entre los nuevos regímenes obligatorios introducidos figura el régimen de las pensiones de los funcionarios del Estado.
The financing modalities of the verification regime are closely inter-linked with the scope of that regime, in particular the categories of facilities that should be covered by the verification regime.
Las modalidades de financiación del régimen de verificación están estrechamente ligadas al ámbito de ese régimen, en particular a las categorías de instalaciones que deba abarcar el régimen de verificación.
This regime includes all the control lists of the principal international regimes.
El Régimen aludido incorpora todos los listados de control de los principales regímenes internacionales.
For this reason, its regime could not be different from the regime of its subdivisions.
Por ese motivo, el régimen del Estado no podría ser diferente del régimen de sus subdivisiones.
65. President Mobutu Sese Seko's regime is a military regime.
65. El régimen del Presidente Mobutu Sese Seko es un régimen militar.
(b) the regime for invalidity, old age and death (pension regime).
b) régimen de invalidez, vejez y muerte (régimen de pensiones).
(a) insurance for sickness, maternity and occupational risks, known as the health regime and subdivided into the general health regime and the special health regime;
a) seguro de enfermedad, maternidad y riesgos profesionales, conocido como régimen de salud y el cual se subdivide en régimen general de salud y régimen especial de salud;
In recent years, a strict regime correctional colony, a strengthened regime correctional colony and a remand centre in Sughd province, a correctional colony for former employees of the law enforcement agencies and a women's correctional colony have entered service.
En los últimos años se han puesto en funcionamiento centros penitenciarios de régimen severo y reforzado, así como el centro de prisión provisional de la provincia de Sogdia, el centro penitenciario de exmiembros de las fuerzas del orden, y un centro penitenciario para mujeres.
Facilities brought into operation in the past two years include strict regime and reinforced regime penal colonies in Sughd province, a penal colony for former law enforcement staff, a medical institution and a facility for women.
En los dos últimos años entraron en funcionamiento reformatorios con régimen severo y reforzado en la provincia Soghd, un centro de reeducación para antiguos funcionarios de los organismos de orden público, así como un puesto de servicios médicos en una cárcel de mujeres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test