Übersetzung für "producing films" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Producing films, video tapes and/or video discs with debauchery or obscene contents that encourage social vices (point a, para. 4, Art. 23).
* La producción de películas, videocintas y/o videodiscos de contenido perverso u obsceno que fomente vicios sociales (apartado a) del párrafo 4 del artículo 23).
91. The Government provided information about its plans to work in the following areas: (a) setting "tolerance standards" for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a mandatory quota for broadcasts of positive news accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational institutions; (c) conducting comprehensive lessons on the culture, traditions and customs of various ethnic groups by members of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society.
El Gobierno proporcionó información acerca de sus planes para trabajar en las siguientes esferas: a) el establecimiento de "normas de tolerancia" para las producciones de los medios de difusión, incluida la prohibición de mencionar los orígenes étnicos al informar sobre la comisión de delitos, una cuota obligatoria para las transmisiones de noticias positivas sobre los pueblos de la Federación de Rusia en los medios de difusión federales, y la producción de películas y transmisiones para los niños en que figuren los diversos pueblos de la Federación de Rusia en roles positivos; b) el establecimiento de estudios interétnicos en instituciones educacionales de nivel superior; c) la impartición de lecciones amplias en establecimientos de educación general sobre la cultura, las tradiciones y las costumbres de diversos grupos étnicos por miembros de esos grupos; y d) el fomento de la conciencia entre los jóvenes respecto de la diversidad étnica de la sociedad rusa.
Producing film on children issue, community show and dialogue. Publish monthly news paper, theatre for development, child led advocacy, webpage development and communication, facilitation and monitoring violence against children
Producción de películas sobre cuestiones relacionadas con la infancia, espectáculos comunitarios y diálogo, periódico mensual, teatro para el desarrollo, promoción centrada en el niño, publicación de una página Web, comunicación, facilitación y vigilancia de la violencia contra los niños
Activities include the following: conducting workshops, producing films, preparing papers and reports on men's roles in ending violence against women, developing manuals and collaborating with existing men's initiatives on violence against women.
Entre las actividades que se realizan en este ámbito, cabe mencionar: la organización de seminarios, la producción de películas, la preparación de documentos e informes sobre el papel del hombre en actividades para eliminar la violencia contra la mujer, la elaboración de manuales y la colaboración con iniciativas existentes de hombres relacionadas con la violencia contra la mujer.
The source reports that the NSA has banished 90 individuals to remote areas or detained them in political prison camps for conspiring with Kim Seong Do to communicate with persons outside the Democratic People's Republic of Korea, through producing films and for other suspicious acts.
La fuente indica que ese organismo ha desterrado a 90 personas a zonas remotas o las ha recluido en campos para presos políticos por conspirar con Kim Seong Do para comunicarse con personas que se encuentran fuera de la República Popular Democrática de Corea mediante la producción de películas y otros actos sospechosos.
Included in this sum will be £16.5 million for the British Film Institute (BFT), the national body charged with responsibility for encouraging the understanding and development of moving image culture in all its forms; and £4 million for British Screen Finance Limited, a private sector company which aims, by investing in film production, to encourage private sector investment in film making (£2 million of this goes towards the European Co-production Fund which is administered by British Screen Finance Limited and is intended to help United Kingdom film makers co-produce films with nationals of other European countries).
Esta suma incluirá 16,5 millones de libras esterlinas para el Instituto Británico de Cinematografía (BFI), que es la entidad nacional encargada de fomentar el conocimiento y el desarrollo de la cinematografía en todas sus formas; y 4 millones de libras esterlinas para British Screen Finance Limited, una empresa privada que aspira a invertir en la producción de películas y a alentar las inversiones del sector privado en la cinematografía (de esta suma, 2 millones de libras esterlinas se destinan al European Co-production Fund, entidad administrada por British Screen Finance Limited cuyo objetivo es ayudar a cinematógrafos del Reino Unido a coproducir películas con nacionales de otros países europeos).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test