Übersetzungsbeispiele
Assistance to POEM (an umbrella organization) .
Asistencia a POEM (organización coordinadora) 75 000 DKr
(a) The Peace Poem, a collaborative poem put together online by almost 500 schools around the world, also published in print;
a) El poema de la paz, un poema en colaboración compuesto en línea por casi 500 escuelas en distintas partes del mundo, publicado también en forma impresa;
The project elicited 741 poems and 2,762 "likes" on the main page; individual poems received their own "likes" as well.
El proyecto dio lugar a la presentación de 741 poemas y recibió 2.762 opiniones favorables ("me gusta") en la página principal; los poemas también recibieron sus propias opiniones.
The programmes include acting, songs, poems and dances.
Los programas incluyen actuaciones, cantos, poemas y danzas.
Submitted by: POEM and FASM (represented by counsel)
Presentada por: POEM y FASM (representadas por un abogado)
National and ethnic opinions in the poems of Mahyar Deilami
Opiniones sobre lo nacional y lo étnico en los poemas de Mihyar Deilami
It reminds me of a poem by Mary Shelley: “As I walked down
Eso me trae a la memoria el siguiente poema de Mary Shelley:
304.35. Organizing cultural courses such as book-reading (reading poem books by great Iranian poets like Shahnameh by Ferdowsi, Mathnavi by Mowlawi, etc.).
304.35 La organización de cursos culturales, como por ejemplo la lectura de libros (los recitales de poesía de grandes poetas iraníes, como Shāhnāmé por parte de Ferdowsi, Mathnavi por Mowlawi, etc.).
- Articles on: General Concepts of Nation, Fatherland and State; Youth and Development; Women and Politics; Dialogue between Muslims and Christians; Poems; etc.
:: Artículos sobre los conceptos generales de nación, patria y Estado, la juventud y el desarrollo, la mujer y la política, el diálogo entre musulmanes y cristianos, poesía, etc.
This is done using drama, music, radio and poems, etc.;
Se recurre, entre otras cosas, a elementos de teatro, música, radio y poesía.
The arts and media community developed new icons and metaphors for people living with HIV/AIDS, through paintings, poems, radio dramas and short stories.
Los círculos artísticos y periodísticos desarrollaron nuevos mensajes y símbolos para las personas que viven con el VIH/SIDA, a través de pinturas, poesías, radionovelas y cuentos.
(b) Essay/poem/song competitions, drawing/ poster competition, story-telling, debates, elocution contests;
b) Concursos de ensayo, poesía, canciones, dibujos y carteles, lectura de cuentos, debates y concursos de elocuencia;
313. The way is open for the participation of children in actions in their schools or the mass media by sending drawings, cards, poems, opinions, etc, through these promotional channels.
313. Es abierta la participación de niños y niñas en acciones a nivel de sus escuelas, los medios de comunicación mediante el envío de dibujos, cartas, poesías, opiniones, etc., dentro de estas secciones promocionales.
Since Gypsy women and girls occupy a central role in that world, a chapter is devoted to their work, photos and poems.
Puesto que las mujeres y las niñas gitanas tienen un papel central en ese mundo, se dedica a su trabajo un capítulo que contiene fotos y poesías.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test