oligarchic - Spanisch Übersetzung

61. Through microcredit programmes that emphasized the empowerment of women, it was promoting a revolutionary concept: the possibility of throwing off the oligarchic neoliberal model by empowering the deprived and strengthening small-scale farming.

Mediante programas de microcréditos que hacen hincapié en el empoderamiento de la mujer, Nicaragua está promoviendo un concepto revolucionario: la posibilidad de desechar el modelo neoliberal oligárquico empoderando a los desfavorecidos y fortaleciendo la agricultura a pequeña escala.

Formally the WTO provides for democratic decision-making procedures, but in practice the decision-making is more oligarchical than democratic.

Oficialmente la OMC preveía procedimientos democráticos de adopción de decisiones, pero en la práctica estos procedimientos eran más oligárquicos que democráticos.

Wolff (1996) describes UNIREP as "trilateral commercial co-operation in the form of an oligarchic cartel.

Wolf (1996) describe a la UNIREP como una "cooperación comercial trilateral en forma de cártel oligárquico.

It is also not a mechanism to operate an oligarchic order of multipolar power relations.

Tampoco es un mecanismo para hacer funcionar un orden oligárquico de relaciones de poder multipolares.

Oligarch elites, who endeavour to secure their obscene privileges, have once again forcefully intervened against the constitutional order of one of the continent's countries.

Las elites oligárquicas, que pretenden perpetuar sus groseros privilegios, arremetieron una vez más en contra del orden constitucional de una nación del continente.

Yet, international organizations that call themselves democratic are not, and some countries that invoke democracy reveal themselves as autocratic or oligarchic in practice.

Sin embargo, hay organizaciones internacionales que se dicen demócratas y no lo son, y algunos países que invocan constantemente la democracia resultan ser en la práctica autócratas u oligárquicos.

In other States, the collaboration between foreign trafficking organizations and local oligarchic powers may be a better template.

En otros Estados, la colaboración entre las organizaciones de tráfico extranjeras y los poderes oligárquicos locales quizá sea un modelo más ajustado.

Chile had invaded Bolivia out of oligarchic interests acting with transnational companies in order to appropriate Bolivian natural resources.

Chile invadió Bolivia por intereses oligárquicos, actuando en connivencia con las empresas transnacionales para apropiarse de los recursos naturales bolivianos.

The endeavour to improve the Security Council should be guided by a vision of creating a new multilateralism that is democratic and cooperative, rather than oligarchic and coercive.

El empeño de mejorar el Consejo de Seguridad debe ser guiado por la visión de crear un nuevo multilateralismo que sea democrático y cooperativo y no oligárquico y coercitivo.

That means giving decision-making power in fundamental matters to the General Assembly and ending once and for all the Organization's oligarchic and, very often, autocratic practices, which diminish its authority in the eyes of the world.

Ello pasa por darle el poder decisorio en los asuntos fundamentales a la Asamblea General, terminar de una buena vez con las prácticas oligárquicas y, muy frecuentemente, autocráticas de esta Organización que le restan autoridad ante los ojos del mundo.