okay is - Spanisch Übersetzung

Matters cannot be expected to work themselves out, nor will everything "be okay".

No cabe esperar que las cuestiones se resuelvan por sí solas y que todo salga bien.

In one consultation, one woman stated that `gender equality is okay in government but it cannot make rules for the family.

En una consulta, una mujer declaró que "igualdad de género está bien en el Gobierno, pero no puede regir la familia".

This appears to be due, in part, to an atmosphere of incident-driven responsibility where in some cases, as long as nothing goes wrong, staff are presumed to be doing "okay".

Esto parece deberse, en parte, a que sólo se habla de responsabilidad cuando se producen ciertos incidentes, es decir, que mientras todo va bien se supone que los funcionarios están trabajando satisfactoriamente.

That's okay, we had already considerably reinforced our mechanisms for capturing the individuals, and after that they were not able to place one little bomb more, and we have the guards where they are needed.

Está bien, ya nosotros habíamos fortalecido mucho los mecanismos para capturar a los individuos y desde entonces no pudieron poner una bombita más, y la guardia se mantiene donde es necesario.

The first was, "Why do we have to pretend that everything is okay when it is not?

La primera es: "¿Por qué tenemos que fingir que todo está bien cuando no es así?

Those same young people who are being raped by their teachers would believe that it is okay to engage in early and unprotected intercourse with an elder in power.

Esas mismas jóvenes que son violadas por sus profesores probablemente piensan que está bien mantener relaciones sexuales a temprana edad, y sin protección, con una persona mayor que ocupa un cargo de autoridad.

Growing up with the cultural attitude that "it is okay to beat a woman", or seeing the father beat the mother, can cause these negative practices to continue for generations.

Cuando los jóvenes crecen dentro de ámbitos culturales donde la actitud reinante entraña que "golpear a una mujer está bien", o cuando se presencia que el padre golpea a la madre, eso puede causar que tales prácticas nocivas se perpetúen de una generación a otra.

Mr. Abdelaziz (Egypt): Okay.

Sr. Abdelaziz (Egipto) (habla en inglés): Está bien.

Mr. Liebowitz (United States of America): While this looks like it is not a bad idea, I would like to check with the people in our delegation who are involved in this and make sure it is okay.

Sr. Leibowitz (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Si bien esta parece ser una buena idea, quisiera verificar con los integrantes de mi delegación que participan en esto y tener la seguridad de que es así.

After that they explained that my mission was to liquidate Afwerki. So I said: "Okay, God willing, it shall be done."

Cuando me explicaron que mi misión era liquidar a Afwerki, yo les dije "Está bien, con la voluntad de Dios, no habrá problemas".