Übersetzungsbeispiele
Yet suffering and strife continue to plague the planet.
Sin embargo, el sufrimiento y la lucha continúan atormentando al planeta.
That is the phenomenon that is the source of the conflict, strife and suffering.
Ése es el fenómeno que es la fuente de todos los conflictos, luchas y sufrimientos.
The struggle for resources caused strife between communities.
La lucha por los recursos da lugar a problemas entre las comunidades.
Ethnic strife and political fragmentation are on the rise.
Las luchas étnicas y la fragmentación política van en aumento.
Terrorism found fertile ground in civil strife and deprivation.
El terrorismo tiene su caldo de cultivo en las luchas civiles y la miseria.
Such disorder, strife and conflict have many causes.
Esos desórdenes, luchas y conflictos tienen muchas causas.
Where there was strife, there is now national reconciliation.
Donde hubo lucha hay ahora reconciliación nacional.
In addition, political strife has tended to exacerbate these difficulties.
Además, la lucha política ha tendido a exacerbar estas dificultades.
The country is racked by intercommunal and intersect strife.
El país es sacudido por contiendas entre comunidades y sectas.
Civil strife and ethnic warfare intensified world wide in 1994.
1. Las contiendas civiles y las guerras étnicas se intensificaron en todo el mundo en 1994.
Depending on the obligation, a State was often not relieved from responsibility owing to insurrection or civil strife.
Dependiendo de la naturaleza de la obligación, a menudo un Estado no se veía liberado de su responsabilidad por causas de insurrección o contienda civil.
60. The Government is facing critical financial difficulties resulting from the civil strife in the country.
El Gobierno tiene críticas dificultades financieras a consecuencia de la contienda civil de los últimos años.
Unless development is funded as well, the world can expect only the continuation of cycles marked by the alternation of terrible strife, uneasy stand-off and strife once again.
A menos que el desarrollo reciba una buena financiación, el mundo no puede esperar otra cosa que la continuación de ciclos alternados de terribles contiendas, treguas precarias y nuevas contiendas.
Political instability and civil strife are also an impediment to a nation's ability to promote social development.
La inestabilidad política y las contiendas civiles también son un impedimento para la capacidad de una nación de promover el desarrollo social.
A resumption of large-scale civil strife would be an indescribable disaster which must be avoided.
La reanudación de una contienda civil en gran escala sería un desastre indescriptible que ha de evitarse.
In situations of armed conflict, and particularly civil strife, the Special Representative:
136. En situaciones de conflictos armados y, en particular, de contiendas civiles, la Representante Especial:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test