Übersetzungsbeispiele
In the Broomer decision, one of the applicants, Beauparlant, was suffering from a manic depression and as part of the lifetime ban that was imposed on him lost his drug card and could no longer buy medication.
En el caso Broomer, uno de los demandantes, Beauparlant, era maníaco depresivo y, en el contexto de la exclusión permanente que se le impuso, perdió su cobertura de medicamentos y ya no podía comprarlos.
98. There are two psychiatric hospitals in Honduras providing mental health care: the Santa Rosita National Psychiatric Hospital and the Dr. Mario Mendoza Psychiatric Hospital. The most frequent diagnoses are mental disorders attributable to alcohol consumption, bipolar affective disorder and manic-depressive episodes with psychotic symptoms.
Para la atención de la salud mental en Honduras existen dos hospitales psiquiátricos: el Hospital Psiquiátrico Nacional Santa Rosita y Hospital Psiquiátrico Dr. Mario Mendoza, en el ámbito hospitalario, los diagnósticos más frecuentes son debido al consumo de alcohol, el trastorno afectivo bipolar y el episodio maniaco depresivo con síntomas psicóticos.
9. As a direct result of his prolonged isolation and other inhumane treatment, Mr. Al-Marri has experienced a number of symptoms that demonstrate severe damage to his mental and emotional well-being, including hypersensitivity to external stimuli, manic behaviour, difficulty concentrating and thinking, obsessive thinking, difficulty with impulse control, difficulty sleeping, difficulty keeping track of time and agitation.
9. Como consecuencia directa de su aislamiento prolongado y otros tratos inhumanos, el Sr. Al-Marri ha presentado una serie de síntomas que ponen de manifiesto los graves daños causados a su salud mental y emocional, entre los que cabe mencionar una hipersensibilidad a los estímulos externos, conducta maníaca, dificultad para concentrarse y pensar, pensamientos obsesivos, dificultad para controlar los impulsos, dificultad para dormir, dificultad para mantener la noción del tiempo y agitación.
(e) Grant funding has been made available at the Society for Depression and Manic Depression, Manitoba Schizophrenia Society and the Society for Disorders Association of Manitoba;
e) Se han proporcionado subvenciones a la Sociedad de la depresión y la psicosis maniaco depresiva, a la Sociedad de la esquizofrenia de Manitoba y a la Sociedad de enfermedades mentales de Manitoba.
One wonders how a sustainable development model will deal with those issues, which are so fundamental to human nature and which drive exploitation and consumption, and the manic behaviour at play in the world's stock markets.
Cabe preguntarse cómo un modelo de desarrollo sostenible encararía esas cuestiones, que son tan inherentes a la naturaleza humana y que impulsan la explotación y el consumo o el comportamiento maníaco que se observa en los mercados de valores del mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test