lucre - Spanisch Übersetzung

The new forms of mercenarism, in which "traditional" mercenaries were being absorbed by private security companies, indicated that the military and private security industry for lucrative gain was flourishing.

Las nuevas formas de mercenarismo, en que las empresas de seguridad privadas absorben a los mercenarios "tradicionales", demuestran que la industria de la seguridad militar y privada con fines de lucro está prosperando.

This association is a non political and non lucrative organization, its objectives are to follow up the work of the above mentioned centers.

La Asociación es una organización apolítica sin fines de lucro que tiene como objetivo dar seguimiento a la labor de los centros mencionados.

222. In this case, an offer of sexual services need not necessarily have a direct or indirect lucrative aim, as the nature of the punishable offence takes no account of this factor.

222. No es necesario, en este caso, que la oferta de servicios sexuales tenga fin de lucro, directo o indirecto, porque esta circunstancia es independiente de la naturaleza del acto punible.

The association must not be for lucrative or unlawful purposes, be contrary to morality or undermine territorial integrity or the monarchic form of the State.

La asociación no debe tener ánimo de lucro ni perseguir un fin ilícito, contrario a las buenas costumbres o que pueda atentar a la integridad del territorio nacional o a la forma monárquica del Estado.

4. Exploitation or permitting the exploitation by others of juveniles for lucrative purposes, such as begging, exposure in pornographic photographs or films, prostitution or other activities which endanger their physical, mental and/or moral integrity.

lucro, como ser: mendicidad, exposición en fotografías o películas pornográficas, prostitución u otras actividades que pongan en riesgo su integridad física, mental y/o moral.

When the same act is committed for lucrative purposes, it is sentenced from 10 to 20 years of imprisonment.

Si el trasplante se realiza con fines de lucro, se castigará con penas de prisión de diez a veinte años.

The prices clients pay for a virgin is usually very high and the misrepresentation is motivated by lucrative concerns.

Normalmente, los clientes pagan precios muy altos por una virgen, y el afán de lucro da pie al engaño.

No one can promote and/or facilitate the practice of prostitution for lucrative purposes through the use of abandoned people or people in difficult financial situation.

Nadie puede promover o facilitar la práctica de la prostitución con fines de lucro mediante el uso de personas que hayan sido abandonadas o estén en situación financiera difícil.

Foundations may not exercise lucrative activity (article 56).

Una fundación no debe tener fines de lucro (artículo 56).

Since trafficking brought in billions of dollars, every effort should be made to render the activity less lucrative.

La oradora recuerda que la trata produce miles de millones de dólares y que es necesario hacer todo lo posible para eliminar toda posibilidad de lucro, de modo que esta actividad sea menos atractiva.