Übersetzung für "leaderships" auf spanisch
Substantiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
26. "Leadership, leadership and again more leadership" is a mantra that holds true for the tone, culture and professionalism of the public service.
"Liderazgo, liderazgo y una vez más liderazgo" es un mantra válido para el tono, la cultura y el profesionalismo del servicio público.
Leadership is called for -- leadership here at the United Nations.
Se requiere liderazgo, liderazgo aquí en las Naciones Unidas.
A number of leadership programmes are being implemented.
Se están ejecutando varios programas de desarrollo de la capacidad de liderato.
We are confident that under your leadership we can succeed in our work.
Estamos seguros de que bajo su liderato podremos tener éxito en nuestra labor.
I thank those gathered here very much for their leadership and commitment.
Agradezco en sumo grado a quienes se encuentran hoy reunidos aquí su liderato y su compromiso.
I believe that your experience and leadership will ensure the success of this session.
Creo que su experiencia y liderato aseguran el éxito de este período de sesiones.
And we look to the Committee Chairman for his leadership to bring this about.
Esperamos que el Presidente del Comité lo logre gracias a su liderato.
Enhancing women's leadership in governance and peace-building
Fomento del liderato de la mujer en actividades de gobernanza y de consolidación de la paz
We should acknowledge the leadership shown by Gus Speth in all these respects.
Deseamos agradecer el liderato de Gus Speth en todos estos aspectos.
Responsibility and leadership in the twenty-first century demand more.
La responsabilidad y el liderato exigen más que eso en el siglo XXI.
To the leadership of the International Security Assistance Force (ISAF)
Al mando de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad
He wished to know what the powers of the institution of traditional leadership were, and whether there was any conflict between traditional leadership and practices under customary law and the system of democratic government.
El orador expresa su deseo de saber cuáles son los poderes de la institución de la jefatura tradicional, y si existe algún conflicto entre la jefatura tradicional y las prácticas en virtud del derecho consuetudinario y el sistema del gobierno democrático.
Create a centralized facility at institutions (with unbiased leadership)
Crear una instalación centralizada en instituciones (con una jefatura imparcial)
The troubles stemmed from conflicts for the leadership within the Nuer tribe.
Esos problemas se derivan de conflictos por la jefatura de la tribu nuer.
Also, it had led to a vacuum in the leadership of the Secretariat of the Fund.
Asimismo, había provocado un vacío en la jefatura de la Secretaría del Fondo.
While the more positive approach shown thus far by the new leadership in the UNMIK is encouraging, it will be difficult to restore witness trust given the legacy of the previous UNMIK leadership.
Aunque la actitud más positiva mostrada hasta ahora por la nueva jefatura de la UNMIK es alentadora, lo cierto es que, dada la trayectoria de la jefatura anterior, va a ser difícil recuperar la confianza de los testigos.
104. The quota system has led to changes in roles and leadership positions within the Dominican political culture.
La cuota ha generado un proceso de cambio en los roles y protagonismos de la cultura política dominicana.
Following this, the Network prepared a two-year strategic plan to strengthen rural women's leadership and participation in decision-making processes.
A raíz de ello, la entidad preparó un plan estratégico bienal para reforzar el protagonismo y la participación de las mujeres en los procesos de adopción de decisiones.
The Office of the High Commissioner has also given strong leadership in the generation of a rights-based approach to combating AIDS.
La Oficina del Alto Comisionado también ha tenido mucho protagonismo en la formulación de planteamientos basados en los derechos para combatir el SIDA.
The organization continued to work on programmes to provide access to female condoms and to mainstream a gender approach and promote female leadership.
La organización continuó colaborando en programas para ofrecer acceso a los preservativos femeninos, popularizar la perspectiva de género y fomentar el protagonismo de las mujeres.
Therefore, our societies demand leadership from the United Nations.
Este es el protagonismo que nuestras sociedades demandan de las Naciones Unidas.
This specific initiative is under the leadership of the Secretariat.
Esta iniciativa está dirigida por la Secretaría.
And, of course, the leadership of Member States is essential.
Naturalmente, es fundamental la iniciativa de los Estados Miembros.
Sometimes the United Nations should provide leadership, but often leadership should come from the regional organization.
A veces, correspondía a las Naciones Unidas llevar la iniciativa, pero en muchos casos la iniciativa debía ser de la organización regional.
Provide leadership for UNGEI
:: Orientación a la Iniciativa de las Naciones Unidas para la Educación de las Niñas
The Leadership Group is designed to provide an opportunity for young indigenous people to discuss with government their experiences and perspectives on issues important to them and to identify key issues for promoting leadership and role models in indigenous communities.
El Grupo de Dirigentes tiene por fin ofrecer una oportunidad a los jóvenes indígenas de examinar con el Gobierno sus experiencias y perspectivas sobre cuestiones de importancia para ellos y determinar qué cuestiones son clave para promover la capacidad de mando y los modelos de conducta en las comunidades indígenas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test