Übersetzung für "incumbent" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
631. Under this principle, which makes school attendance compulsory for both boys and girls up to the age of 15, it is incumbent upon the State to set in place the conditions conducive to this, particularly by ensuring, in the long term, that State education is free.
631. En virtud del principio de la escolaridad obligatoria para los niños de ambos sexos hasta los 15 años, el Estado debe crear las condiciones favorables para este propósito, en particular, asegurando una educación pública y gratuita.
It would be another matter to have a probationary period after which the incumbent's appointment could be confirmed.
Cuestión distinta sería establecer un periodo de prueba o de práctica obligatoria al final del cual se confirmaría el nombramiento.
It is incumbent upon all States to give the IAEA unimpeded access to national nuclear programmes.
Es obligatorio para todos los Estados dar al OIEA libre acceso a los programas nucleares nacionales.
These two aspects of competition policy are interrelated, since not only may governmental measures restrain competition in their own right, but they may also provide incumbent firms with the opportunity to engage in RBPs.
Estos dos aspectos de la política de la competencia están relacionados entre sí, puesto que las medidas del Gobierno no solamente pueden restringir la competencia por sí misma sino que también pueden facilitar a las empresas beneficiadas la oportunidad de aplicar prácticas comerciales restrictivas.
The Committee considers, however, that it would have been incumbent upon author's counsel to raise this matter on appeal.
El Comité, considera, sin embargo, que había incumbido al defensor del autor suscitar esa cuestión en apelación.
Thus, it is incumbent on the Vice Presidents of the Forum to:
Por consiguiente, incumbe a los Vicepresidentes del Foro:
The obligation was a political one and incumbent upon everyone.
Se trata, en efecto, de una obligación política que incumbe a todos.
It was incumbent upon States as well to help resolve such questions.
Incumbe también a los Estados ayudar a resolver esas cuestiones.
For Argentina, such responsibility could be incumbent solely on States and their agents.
Para la Argentina, esa responsabilidad incumbe exclusivamente a los Estados y a sus agentes.
It was incumbent upon the international community to assist them.
Incumbe a la comunidad internacional acudir en su ayuda.
It was incumbent on the Commission to supplement and elaborate on the definition.
Incumbe a la CDI completarla y profundizarla.
It is incumbent on us to make the most of that opportunity.
Nos incumbe aprovechar al máximo esta oportunidad.
It was incumbent on the Government to redouble its efforts in that regard.
Le incumbe al Gobierno redoblar los esfuerzos en ese aspecto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test