Übersetzung für "inclemency" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
22. Island countries will be particularly vulnerable to the impacts of the climate change and sealevel rise described above because they include numerous low-lying islands and atolls, house high proportions of their populations and carry out major economic activities in coastal zones, depend on very limited natural availabilities of freshwater, have very limited areas of arable land and are at great risk from frequent inclemencies of weather such as storms.
22. Los países insulares serán especialmente vulnerables a los efectos de los cambios climáticos y de la elevación del nivel del mar descritos en los párrafos precedentes, puesto que comprenden numerosas islas y atolones de poca elevación, albergan a una gran proporción de sus poblaciones y llevan a cabo actividades económicas importantes en las zonas costeras, dependen de un suministro natural de agua dulce muy limitado, disponen de superficies muy limitadas de tierra cultivable y están muy expuestos a frecuentes inclemencias meteorológicas como las tormentas.
President Calderón Sol (interpretation from Spanish): Allow me to begin by expressing our sorrow at the loss of human life and the material damage caused by the inclemencies of nature in our sister nations of the Caribbean.
El Presidente Calderón Sol: Permítaseme iniciar mi intervención manifestando nuestro pesar por la pérdida de vidas humanas y destrucción causadas por las inclemencias de la naturaleza en las naciones hermanas del Caribe, con las cuales nos solidarizamos.
44. Good health requires not only adequate nutrition, health care and safe drinking water but also adequate shelter, which at a minimum is sufficiently roomy, free of dirt, well ventilated, well lit by sunshine and capable of withstanding the inclemencies of weather.
44. Para gozar de buena salud no sólo se necesita una buena dieta, atención de salud y agua potable, sino también una vivienda adecuada que, como mínimo tenga espacio suficiente, sea limpia, esté bien ventilada, reciba luz natural y pueda soportar las inclemencias meteorológicas.
Problems relating to natural disasters, particularly inclemencies of weather, are long-standing problems with which SIDS will have to be prepared to cope indefinitely.
Los problemas relativos a los desastres naturales, y en particular a las inclemencias climáticas, son de antigua data y los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen que estar dispuestos a lidiar con ellos indefinidamente.
36. Geographic location and size render small island developing States particularly susceptible to inclemencies of weather (e.g. tropical storms, hurricanes, typhoons, droughts) and geological hazards (e.g. volcanic eruptions, seismic waves) because when damage occurs, it occurs on a national scale.
La situación geográfica y el tamaño hacen que los pequeños Estados insulares en desarrollo sean particularmente susceptibles a las inclemencias de las condiciones atmosféricas (por ejemplo, tormentas tropicales, huracanes, tifones, sequías) y los peligros geológicos (por ejemplo, erupciones volcánicas, ondas sísmicas), debido a que cuando se producen daños suelen tener una escala nacional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test