Übersetzung für "forecourt" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The delegation also found one detainee chained to a post in the police station forecourt.
La delegación encontró también a un detenido encadenado a un mástil en el patio de la estación.
93. It should be noted that the Public Prosecutor's Office has an office in the police station, right next door to the so-called "torture chamber" and situated less than 10 metres from the cellblocks and from the forecourt where the chained man was being held.
93. Cabe mencionar que el ministerio público tiene una oficina en la estación policial, contigua al denominado "cuarto de torturas" y situada a menos de 10 metros de los calabozos y del patio donde se encuentra el hombre encadenado al mástil.
After 37 days of a sit in strike in the lobby and forecourt of the Ministry of Finance's main offices, the government decided to give in to the demands and improvements were made to the entitlements of those persons with severe disabilities to mobility allowance and special services benefits.
Después de 37 días de huelga sentada en el vestíbulo y el patio del edificio central del Ministerio de Finanzas, el Gobierno decidió ceder y se introdujeron mejoras en el derecho de las personas con discapacidad grave a un subsidio de movilidad y a la prestación de servicios especiales.
The Puerto Barrios port terminal, by means of communication TP-DPP-050-2012/engb, indicated that it had transmitted the communications containing information on the individuals subject to sanctions to the Port Captaincy, the AntiNarcotics Analysis and Information Division (DAIA) and to the port security personnel working at the access forecourt and access points, and working on vessel access control to match those embarking and disembarking against a list of crew and labourers. Shipping companies have been required to dispatch a crew list in advance of the berthing of a vessel, so that it can be verified.
Por su parte, la Terminal Portuaria "Puerto Barrios" informó por medio del oficio TP-DPP-050-2012/engb, que remitió los oficios con la información de las personas sancionadas a la Capitanía del Puerto y a la Delegación del DAIA (División de Análisis e Información Antinarcótica), así como lo hicieron de conocimiento al personal de Seguridad del Puerto que realizan labores en los patios y accesos a las instalaciones portuarias, a los controles de acceso de los buques, donde se verifica conforme listado el embarque y desembarque de tripulantes y trabajadores; y se requirió a las Agencias Navieras enviar anticipado al atraque del buque el listado de tripulantes, para realizar la revisión previa.
Similarly, open-air events are held to promote women's rights and distribute campaign material in parks, recreation centres, forecourts and esplanades, taking account of the results of the perception survey (see annex 21).
De igual manera se realizan a cielo abierto jornadas de promoción de los derechos de las mujeres y distribución de materiales populares en parques, centros recreativos, atrios y en explanadas, tomando en consideración los resultados de la encuesta de percepción. (Ver anexo núm. 21).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test