Übersetzung für "fastness" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
3. Exports may suffer from slower growth in the industrialized countries, but strong domestic demand, driven by consumption in fast-growing countries and by fiscal accommodation, should cushion the blow.
En los países industrializados las exportaciones pueden experimentar un menor crecimiento, pero la solidez de la demanda interna, determinada por el consumo en los países de rápido crecimiento y por los acuerdos en materia fiscal, debería amortiguar los efectos.
At the same time, the continuation of some services throughout the storm and the fast recovery of basic services was evidence of the strength and quality of the services provided in the Cayman Islands.
Al mismo tiempo, la prestación ininterrumpida de algunos servicios durante la tormenta y la pronta recuperación de los servicios básicos demostraron la solidez y la calidad de los servicios que ofrecen las Islas Caimán.
In the last 50 years, the Government of our Republic has been able to safeguard the sovereignty of our country, advance the socialism chosen by our people towards victory and defend peace on the Korean peninsula by holding fast to the Juche character and the national character, while firmly maintaining independence in all fields of State activities.
En los últimos 50 años, el Gobierno de la República ha podido salvaguardar la soberanía del país, impulsar hasta la victoria el socialismo elegido por nuestro pueblo y defender la paz en la península de Corea sosteniendo enérgicamente el carácter Juche y el carácter nacional y, al mismo tiempo, manteniendo con la misma firmeza la independencia en todas las esferas de las actividades del Estado.
21. While the world financial and economic crisis was a serious test for Russia, it would hold fast to its course of reform and would not abrogate the principles of democratization of its society and protection of fundamental civil rights and freedoms.
Aunque la crisis financiera y económica mundial constituye una difícil prueba para la Federación de Rusia, ésta mantendrá con firmeza su derrotero de reformas y no renunciará a los principios de democratización de su sociedad y de protección de las libertades y derechos civiles fundamentales.
Additionally, BCM is developing relatively fast.
Además, la GCO se está desarrollando con relativa rapidez.
The situation in the field is changing very fast.
La situación en el terreno está cambiando con gran rapidez.
Finance and financial vehicles are moving fast -- too fast for States to react in adequate time.
Las finanzas y los recursos financieros se mueven con rapidez, con demasiada rapidez como para que los Estados reaccionen en el momento adecuado.
This is frightening in terms of how fast events are unfolding.
Es alarmante la rapidez con que se está produciendo.
Indeed, it is fast approaching universal participation.
De hecho, se está acercando con rapidez a la aceptación universal.
60. That the Convention has moved at a fast rate towards the minimum number of ratifications required for its entry into force is a remarkable achievement that demonstrates clearly the continued strength of political will around the world to fight corruption.
60. El hecho de que la Convención haya avanzado tan rápidamente hacia el número mínimo de ratificaciones necesarias para su entrada en vigor es un logro notable que demuestra claramente la fortaleza constante de la voluntad política que existe en todo el mundo para luchar contra la corrupción.
Environment Canada (1999) states, that HCBD does not biomagnify because of its fast depuration rate.
Environment Canada (1999) afirma que el HCBD no experimenta biomagnificación por su rápida velocidad de depuración.
It is hard to ascertain the future overview of cyberspace at this time, as the speed of development of cyber technology is quite fast.
Es difícil determinar el panorama futuro del ciberespacio en este momento, ya que la tecnología cibernética se desarrolla a gran velocidad.
8. The fast-moving nature of biotechnological developments has implications for both ethical and human rights approaches.
8. La velocidad intrínseca de los progresos biotecnológicos tiene consecuencias para los enfoques ético y de derechos humanos.
:: How fast is the ocean taking up the heat trapped by the increased concentration of greenhouse gases?
:: ¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?
The price of food has also increased sharply since 2000, although not as fast as the price of crude oil.
El precio de los alimentos también viene aumentando vertiginosamente desde 2000, aunque no a tanta velocidad como el del petróleo.
Related to both drug production and trafficking is the fast-growing problem of money-laundering.
Relacionado con la producción y el tráfico de drogas se encuentra el problema del blanqueo de dinero, que crece a gran velocidad.
Cross-border share dealing has grown 10 times as fast as national incomes.
La contratación internacional de acciones ha aumentado a una velocidad 10 veces mayor que los ingresos nacionales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test