Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
As an example, on 8 January 2002 an UNRWA staff member at the Agency Health Centre at Beach Camp in the Gaza Strip was seriously wounded by a bullet fired by a member of the Palestinian security forces.
Por ejemplo, el 8 de enero de 2002 un funcionario del OOPS que se encontraba en el centro de salud del Organismo en el campamento Beach de la Faja de Gaza fue gravemente herido por una bala disparada por un miembro de las fuerzas de seguridad palestinas.
(f) Cynthia Tumis Quezada Roque (see E/CN.4/1993/46, paras. 467 and 480 (a)), investigations had revealed that she had not been hurt by a bullet fired by a police officer but bit herself on the lip, frightened by the sound of the shot (8 January 1993, 16 and 19 April 1993);
f) Cynthia Tumis Quezada Roque (véase E/CN.4/1993/46, párrs. 467 y 480 a)), las investigaciones habían demostrado que no había sido herida por una bala disparada por un policía, sino que se había lastimado ella misma en el labio, asustada por el sonido del disparo (8 de enero y 16 y 19 de abril de 1993).
In the Gaza Strip, on 9 December 2002 an UNRWA bus carrying UNRWA staff and students from the GTC was fired upon by the IDF at Abu Houli/Gush Qatif checkpoint, while on 9 February 2003 an UNRWA mini-bus waiting at the same checkpoint was hit in the windscreen by a bullet fired by the IDF.
El 9 de diciembre de 2002, en la Faja de Gaza, un ómnibus del OOPS que transportaba a funcionarios del Organismo y a estudiantes del Centro de Capacitación de Gaza fue atacado con disparos por las Fuerzas de Defensa de Israel en el puesto de control de Abu Houli/Gush Qatif, mientras que el 9 de febrero de 2003, una bala disparada por las Fuerzas de Defensa de Israel se incrustó en el parabrisas de un pequeño ómnibus del OOPS que aguardaba en el mismo puesto de control.
He was allegedly beaten and kicked, and a bullet fired towards the ceiling ricocheted, hitting his head.
Aparentemente, recibió golpes y patadas, y una bala disparada hacia el techo rebotó y lo hirió en la cabeza.
On Saturday, 28 December, Hanin Abu Suleiman, a 9-year-old Palestinian girl, was shot dead by the Israeli occupation forces in the Khan Yunis refugee camp in the southern Gaza Strip, as she was hit in the head by a bullet fired from an Israeli position close to the Israeli illegal settlement of "Gush Katif", near the refugee camp in the southern Gaza Strip.
El sábado 28 de diciembre, Hanin Abu Suleiman, una niña palestina de 9 años de edad, murió por disparos de las fuerzas de ocupación israelíes en el campamento de refugiados de Jan Yunis, en el sur de la Faja de Gaza, tras ser alcanzada en la cabeza por una bala disparada desde una posición israelí próxima al asentamiento ilegal israelí de "Gush Katif", cerca del campamento de refugiados del sur de la Faja de Gaza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test