Übersetzung für "airline-pilot" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Now, fixing the age of retirement at 60 for airline pilots cannot be said to be arbitrary.
Ahora bien, no puede decirse que el establecimiento de la edad de jubilación a los 60 años para los pilotos de líneas aéreas sea arbitrario.
The question is whether imposing a mandatory age of retirement at 60 for airline pilots could be said to be a violation of article 26 of the Covenant.
La cuestión sobre la que hay que decidir es si puede decirse que la imposición de una edad obligatoria de jubilación a los 60 años para los pilotos de líneas aéreas constituye una violación del artículo 26 del Pacto.
International Federation of Airline Pilots Associations
Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Líneas Aéreas
I do not think that the selection of the age of 60 years for mandatory retirement for airline pilots can be said to be arbitrary or unreasonable so as to constitute a violation of article 26.
No creo que pueda decirse que la determinación de los 60 años como edad de jubilación obligatoria para los pilotos de líneas aéreas sea arbitraria o poco razonable en medida tal que constituya una violación del artículo 26.
It is not as if a date has been arbitrarily picked out by the State party for retirement of airline pilots.
No es como si el Estado hubiera elegido arbitrariamente una fecha para la jubilación de los pilotos de líneas aéreas.
It is not uncommon to find that in many countries 60 years is the age fixed for superannuation of airline pilots, since that is the age at which it would not be unreasonable to expect airline pilots would be affected, particularly since they have to fly airplanes which require considerable alacrity, alertness, concentration and presence of mind.
No es raro encontrar en muchos países que la edad de jubilación de los pilotos de líneas aéreas se ha fijado a los 60 años, puesto que no parece irrazonable esperar que a esa edad los pilotos de líneas aéreas se vean afectados, especialmente si se tiene en cuenta que tienen que pilotar aviones, lo que requiere considerable rapidez, atención, concentración y facultades mentales.
These include the National Union of Icelandic Journalists, the Icelandic Airline Pilots' Association, the Union of Icelandic Graphical Workers.
Entre ellos cabe incluir el Sindicato Nacional de Periodistas Islandeses, la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas Islandesas, el Sindicato de Trabajadores de Artes Gráficas Islandeses.
The task force had concluded that the procedures had been followed. All the same, an amendment to the manual for airline pilots had been recommended, whereby they would, henceforth, be obliged, when they flew over Iceland, to inform the authorities if they had prisoners on board.
Dicho grupo de consulta concluyó que los procedimientos se habían cumplido; no obstante, se propuso introducir una modificación en el manual destinado a los pilotos de líneas aéreas, quienes, desde entonces, tienen la obligación de informar a las autoridades si llevan a bordo presos cuando sobrevuelan Islandia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test