Übersetzung für "abandonment" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
38. The concept of moral abandonment meant the abandonment of the entire family, regardless of who was doing the abandoning.
38. Por abandono moral se entiende el abandono de la familia en su conjunto, independientemente de quién la abandone.
275. Casa Alianza is an international NGO that cares for abandoned children and adolescents.
Casa Alianza es una organización internacional no gubernamental, que atiende a niñas, niños y adolescentes en desamparo.
Declaring children and adolescents to be in total abandonment;
Declarar niños, niñas y adolescentes en total desamparo;
The law also provides for the extension of assistance and protection to abandoned minors.
Asimismo, se regula la asistencia y la protección frente al desamparo de los menores de edad.
8. Totally abandoned and wandering the streets without family protection;
8. Cuando se encuentren en total desamparo y deambulen en las calles sin protección familiar;
Children who have been abandoned will be wards of the State.
Los niños que se encuentren en situación de desamparo están sujetos a la tutela de la entidad pública.
Orphans, abandoned children and children with special needs from the refugee community are assigned in the prescribed manner to children's homes and to appropriate boarding establishments.
Los huérfanos, los niños en desamparo y los niños con necesidades especiales que sean refugiados pueden ingresar en hogares infantiles o internados.
Rates of abandonment, however, are not significantly different between women and men.
El índice de deserción no presenta, sin embargo, diferencias significativas entre hombres y mujeres.
(b) Reduce the cases of school abandonment by Roma children;
b) Reducción de la deserción escolar de los niños romaníes.
In addition, by eliminating school abandonment the girl child will be empowered.
Además, al eliminarse la deserción escolar, se empoderará a las niñas.
And, by eliminating school abandonment, the girl child will be empowered.
Por consiguiente, al eliminarse la deserción escolar, se empoderará a las niñas.
Main reasons for non attendance and abandoning of School
Principales motivos de no asistencia a la escuela y deserción escolar
(e) Developing programmes aimed at fighting against and preventing the school abandonment;
e) Elaborar programas de prevención y eliminación de la deserción escolar;
Not only would these measures be used to claim that Lebanon had abandoned sovereignty over its own territory, but if Lebanon accepts them, other Arab parties would subsequently have to accept imposition of the same concepts.
Estas medidas se utilizarían no sólo para afirmar que el Líbano habría hecho dejación de su soberanía sobre su propio territorio sino que, de ser aceptadas por el Líbano, las demás partes árabes tendrían posteriormente que aceptar la imposición de esos mismos conceptos.
These States, which have abandoned their constitutional and international responsibilities to their peoples, region and the international community, continue to trigger ruinous arms races that wreak havoc on themselves and their neighbours.
Estos Estados, que han hecho dejación de sus responsabilidades constitucionales e internacionales hacia sus pueblos, sus regiones y la comunidad internacional, siguen desatando ruinosas carreras de armamentos que traen el caos para sí y para sus vecinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test