whose input - Russisch Übersetzung

In particular, he appreciated the cooperation that had developed over the years with ARIS, whose input had proved invaluable.

В частности, он приветствует сотрудничество, налаженное на протяжении ряда лет с АРИС, чей вклад имеет неоценимое значение.

The Board also comprises vast segments of civil society, whose inputs will be invaluable in dealing with xenophobia.

В этот совет также входят представители широких слоев гражданского общества, чей вклад в дело борьбы с ксенофобией будет трудно переоценить.

The Conference thanked the organizations concerned for this, and particularly Eurostat and the OECD whose inputs to the Integrated Presentation are so important.

Она поблагодарила за это соответствующие организации, и в частности Евростат и ОЭСР, чей вклад в составление сводного документа имеет столь немалое значение.

The EU once again wishes to underline the importance of a High-level Meeting that includes rather than excludes youth representatives, whose inputs are to be taken into consideration.

ЕС хотел бы еще раз подчеркнуть важность проведения заседания высокого уровня, которое, скорее, включает, а не исключает участие представителей молодежи, чей вклад следует учитывать.

On that score, he regretted the inability of the General Assembly to provide the necessary guidance to the Secretary-General, whose inputs on the subject he nevertheless appreciated.

В этой связи он выражает сожаление по поводу неспособности Генеральной Ассамблеи обеспечить необходимую систему ориентиров для Генерального секретаря, чей вклад в решение данного вопроса он, тем не менее, высоко оценивает.

By forming major groups, Agenda 2110 had identified nine categories of stakeholders11 whose input would be needed for effective sustainable development implementation.

Благодаря образованию основных групп в рамках Повестки дня на ХХI век10 были определены девять категорий заинтересованных сторон11, чей вклад необходим для эффективного осуществления процесса устойчивого развития.

The Coordinator also expressed her gratitude to the Steering Committee of the CCW Sponsorship Programme and its contributors for enabling the Meeting of Experts to have informed discussions with the participation of ERW-survivors, whose input was crucial to Protocol V.

Координатор также выразила признательность Руководящему комитету Программы спонсорства КНО и ее донорам за то, что они позволили Совещанию экспертов провести компетентные дискуссии с участием выживших жертв ВПВ, чей вклад имел кардинальное значение для Протокола V.