when she has - Russisch Übersetzung

Rural communities usually consider that a girl is no longer a child when she has her first menstruation.

Сельские общины обычно считают, что девочка перестает быть ребенком после начала у нее первой менструации.

Section 54 states that a wife is absolutely entitled to the personal chattels and half of the real property, that is when she has children, on the death of the husband.

В разделе 54 говорится, что жена имеет абсолютные права на движимое имущество и половину недвижимого имущества тогда, когда у нее есть дети, в случае смерти мужа.

You know, like, when she has a baby.

Например, когда у нее будет ребенок.

I help my mom when she has a flare,all right?

Я помогала маме, когда у нее было обострение, ясно?

The problem will come when she has a child of her own to distract her.

Проблемы начнутся, когда у нее появится собственный ребенок.

But when she has a husband and children, she'll be grateful.

Но когда у нее будет нормальный муж и дети, она будет нам благодарна.

I'm so used to preparing the tray for your mom when she has company.

Я привыкла приносить чай Вашей маме, когда у нее были гости.

She's not the kind to sit around when she has a mission to accomplish.

Она не из тех, кто сидит сложа руки, когда у нее есть задание.

A vampire only bonds to her sire when she has feelings for him before she turns, human feelings.

Вампир подчиняется своиму хозяину когда у нее были чувства к нему до того как она превратилась,человеческие чувства.

And when she has the baby you will say you must steal because you have another mouth to feed.

А когда у нее будет ребенок, ты скажешь, что должен воровать, так как тебе нужно кормить еще один рот.

There is no legal text preventing a woman from exercising her right of recourse to the courts when she has been the victim of discrimination.

11. Никакой правовой акт не может помешать женщине реализовать свое право обратиться в суд в том случае, когда она стала жертвой дискриминации.

Now when she has a new boyfriend.

Теперь, когда она имеет нового дружка.

# When she has done and finished her work

# Когда она сделала и закончила работу

And when she has it, it'll be published.

И когда она получит его, она всё опубликует.

When she has too much, I hide the bottle.

Когда она выпивает слишком много, я прячу бутылку.

When she has children, they'll be able to know him.

Когда она родит детей, они будут его знать.

Oh, when she has to interact, she's great.

Когда она снисходит до общения с ними, то у нее отлично это получается.

Oh, Angela! What am I going to do when she has a baby?

А что делать, когда она родит?

She has seizures from time to time, when she has overexerted herself.

Иногда у нее бывают судороги, когда она переволнуется

I will send her to you when she has finished her duties.

Я отправлю ее, когда она закочит свои обязанности.

- Yeah, but when she has her shade back, she'll get it.

Да, но когда они с Тенью соединятся, она всё поймёт.