when did it was - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "when did it was" auf russisch

When did it was

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

когда это было
когда же это было

когда это было

When did that occur?

Когда это произошло?

When did you get back into town?

Ты когда это в город вернулся?

‘And when did you discover that?’ asked Frodo, interrupting.

– А это ты когда открыл? – перебил его Фродо.

“When did you do this?” she asked, her voice trembling slightly.

— Когда вы это сделали? — спросила она чуть севшим голосом.

But we have had no word of this grief out of Gondor. When did he fall?

Однако же Гондор не прислал вести о его гибели. Когда это случилось?

When did that ever happen before! And, by God, you've even pomaded yourself! Bend down!” “Swine!!!”

Когда это бывало? Да ей-богу же ты напомадился! Нагнись-ка! — Свинья!!!

"Except for the lives, m'Lord," Gurney said, and there was a tone of reproach in his voice as though to say: "When did an Atreides worry first about things when people were at stake?

– Если не считать жизни погибших… милорд, – поклонился Гурни, и в его голосе прозвучал упрек, словно Гурни спрашивал: Когда это было, чтобы Атрейдес думал прежде об имуществе, чем о людях?

“How dare you,” he growled, sounding suddenly like the bearsized dog he had been. “I, a spy for Voldemort? When did I ever sneak around people who were stronger and more powerful than myself? But you, Peter—I’ll never understand why I didn’t see you were the spy from the start.

— Да как ты смеешь! — Голос его зазвучал точно рык гигантского волкодава, которым он недавно был. — Это я шпионил для Волан-де-Морта? Я никогда не пресмыкался перед теми, кто могущественнее меня! Это ты, Питер, шпион. Никогда не пойму, как же я не сообразил это еще тогда.

когда же это было

“But when did you do this?” Harry asked, regarding Hermione with a mixture of admiration and incredulity.

— Но когда же ты это проделала? — спросил Гарри, с обожанием и неверием глядя на Гермиону.

“When did you do all this?” Harry asked as Ron stripped off his robes.

— Когда же ты все это проделала? — спросил Гарри, пока Рон выбирался из мантии.