were reports - Russisch Übersetzung

46. Of the 1,352 reports received, 1,231 were evaluated (from 104 countries) and the findings were reported to the country offices concerned.

46. Из 1352 полученных отчетов была проведена оценка 1231 отчета (из 104 стран), и сделанные по ее итогам выводы доведены до сведения соответствующих представительств в странах.

34. The project findings of the EIA procedure were reported in an environmental statement which was submitted to Parliament.

34. Выводы по проекту в рамках процедуры ОВОС были отражены в экологическом отчете, представленном в Парламент.

37. It was observed that a number of States did not report to the Register, although they were reported upon as either an exporter or importer.

37. Было отмечено, что ряд государств, не представлявших отчетов для Регистра, были, однако, упомянуты в качестве экспортера или импортера.

415. The Board noted, with regard to reports UNDP submitted as an implementing partner to the Multi-Donor Trust Fund Office, that: (a) some adjustments were made to reported expenditure amounts; (b) some negative expenditure amounts were reported; and (c) some discrepancies were identified relating to projects implemented by UNDP.

415. В связи с отчетами, которые ПРООН представляет Управлению целевых фондов с участием многих доноров `в качестве партнераисполнителя, Комиссия отметила, что: a) в сообщаемые суммы расходов были внесены определенные коррективы; b) в ряде случаев были указаны отрицательные суммы расходов; и c) в связи с проектами, осуществляемыми ПРООН, были отмечены определенные расхождения.

13. Expenditures amounting to $151,808,800 gross ($148,777,600 net) were reported in the performance reports dated 5 March 1997 (A/51/508/Add.2), 16 January 1998 (A/52/768), 8 January 1999 (A/53/786) and 7 February 2000 (A/54/740), resulting in an unencumbered balance of $14,581,500 gross ($13,045,300 net).

13. В отчетах об исполнении бюджета от 5 марта 1997 года (А/51/508/Add.2), 16 января 1998 года (A/52/768), 8 января 1999 года (А/53/786) и 7 февраля 2000 года (А/54/740) были отражены расходы на сумму в размере 151 808 800 долл. США брутто (148 777 600 долл. США нетто); таким образом, образовался неизрасходованный остаток в средств на сумму в размере 14 581 500 долл. США брутто (13 045 300 долл. США нетто).

- Well, there were reports in London after the spaceship landed of multiple portals opening,

- Ну, там были отчеты в Лондоне после того, как звездолет приземлился из открытого портала,

The following reviews and adjustments to programs were reported.

В докладах были указаны следующие изменения и корректировки в программах.

The projects concerning sexualisation of the public sphere (see para 128 in the report) were reported to the Government in 2006.

71. Доклады, посвященные сексуализации общественной сферы (см. пункт 128 доклада), были представлены правительству в 2006 году.

Two projects were reported jointly, one by Hungary and the Netherlands, another by Mexico and Norway.

12. По двум проектам были представлены совместные доклады: один - Венгрией и Нидерландами, а другой - Мексикой и Норвегией.

They submitted 297 reports to the Human Rights Council, of which 129 pertained to country visits by mandate holders and 68 were reports to the General Assembly.

Совету по правам человека было представлено 297 докладов, из которых 129 докладов касались страновых поездок мандатариев специальных процедур, а 68 докладов были представлены Генеральной Ассамблее.

The total compensation methodology and comparisons based thereon were reported to the General Assembly during that period.

В этот период Генеральной Ассамблее представлялись доклады о методологии определения общего вознаграждения и основанных на ней сопоставлениях.