were helped - Russisch Übersetzung

They had been imprisoned in Zaire from November 1990 to December 1991, when they were helped to escape.

Они находились в тюрьме в Заире с ноября 1990 года по декабрь 1991 года до тех пор, пока им помогли оттуда бежать.

First, they were helped by the greater familiarity of the whole financial community with IFRS concepts and vocabulary, and in particular with the greater familiarity of auditors, gained since 2005.

Вопервых, им помогло то, что с 2005 года финансовые круги в целом и аудиторы в частности стали лучше разбираться в концепциях и лексиконе МСФО.

In some cases, Iraq provided, in response to the Commission's requirements, documentary support of its declarations that were helpful in establishing some milestones in its biological weapons programme and the scope of related activities.

В нескольких случаях Ирак по просьбе Комиссии представлял документальное подтверждение своих заявлений, которое помогло выявить некоторые ключевые моменты реализации его программы по биологическому оружию и масштабы связанной с этим деятельности.

Wounded passengers were brought into the ship through the stairwell and through the ship's bridge room and were helped downstairs where they could be given some form of medical treatment by doctors and others on board.

Раненные пассажиры были перенесены во внутренние помещения судна по трапу и через помещение ходового мостика судна, а затем им помогли спуститься в нижнее помещение, где им была оказана некоторая медицинская помощь врачами и другими лицами, находившимися на борту.

Perhaps you were helped?

Возможно тебе помогли?

The blankets were helpful.

Вам помогли одеяла.

- She said you were helpful.

Она сказала, вы ей помогли.

You were helping me become ceo.

Вы помогли мне стать гендиректором.

Well, I hope we were helpful.

Чтож я надеюсь мы вам помогли.

Told me why you were helping him.

Сказал мне, почему ты ему помогла.

It seemed like they were helping Albert.

Всё будет хорошо. Кажется, Альберту они помогли.

[Bird chirping] They were helping you... so I've been helping them.

Они помогли тебе... поэтому я помогаю им.

They couldn't tear off the grill by themselves, they were helped.

Они не могли открыть решетку, им помогли.

You were helped,now you have to help someone else in return.

Тебе помогли, теперь ты должна помочь взамен.

Three men with clubs were helping him to scatter them. It did not take long.

Трое мужчин, схватив дубины, быстро помогли ему разогнать собак.