Übersetzung für "week days" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
111. Three Children attend the Municipal pre-primary school at Mont-Roches from 09 00 hours to 14 00 hours during week days.
111. Трое малышей посещают в Монт-Роше по будним дням подготовительную группу городского детского сада с 9.00 до 14.00.
This resulted in a cumbersome process of recording and verifying detailed attendance and travel of the experts and depended on whether travel or a break occurred on a week day or weekend day.
Это привело к тому, что процесс учета и проверки посещаемости и путевых расходов экспертов, который зависел от того, имела ли место поездка или отсутствие в будние или в выходные дни, стал обременительным.
The Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to the fact that services will not be available beyond 6 p.m. for week-day meetings of the Assembly - plenary meetings and Main Committees - as well as for meetings on week-ends.
Комитет, возможно, пожелает обратить внимание Ассамблеи на отсутствие возможности осуществлять обслуживание заседаний Ассамблеи - пленарных заседаний и заседаний главных комитетов - после 18 ч. 00 м. в будние дни и заседаний в выходные дни.
11. Also at the suggestion of the Secretary-General (ibid.), the General Committee draws the attention of the General Assembly to the fact that services will not be available beyond 6 p.m. for week-day meetings of the Assembly - plenary meetings and Main Committees - as well as for meetings on week-ends.
11. Также по предложению Генерального секретаря (там же) Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на отсутствие возможности осуществлять обслуживание заседаний Ассамблеи - пленарных заседаний и заседаний главных комитетов - после 18 ч. 00 м. в будние дни и заседаний в выходные дни.
the restriction of prisoners' rights to make requests and complaints only during "each week day", (SMR-36/1), thus excluding the possibility to do so during weekends, a restriction not incorporated in other international standards and norms (PPPDI-33/1, CAT-13, PBPA-VII*; EPR-71/2*);
ограничения права заключенных обращаться с заявлениями и жалобами только "в будние дни" (МСП-36/1), что исключает возможность обращения с заявлениями и жалобами в выходные дни, поскольку такое ограничение не предусмотрено другими международными стандартами и нормами (СПЗЛЗЗ-33/1, КПП-13, ПНВПА-VII*; ЕТП-71/2*);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test