water condensation - Russisch Übersetzung

(a) Completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems;

а) полностью устранить конденсацию воды в системах разбавления и отбора проб;

This device may have a range of fixed speeds as to ensure sufficient flow to prevent any water condensation.

Для этого устройства может быть предусмотрено несколько фиксированных скоростей, позволяющих обеспечить поток, достаточный для предотвращения конденсации воды.

be heated and insulated over its entire length to a minimum temperature of 328 K (55°C) to prevent water condensation.

- быть изолирован и нагреваться по всей своей длине до температуры не менее 328 К (55ºС) для предотвращения конденсации воды.

If the NDIR is calibrated with water vapour, it shall be ensured that no water condensation can occur in tubes and connections during the calibration process.

Если NDIR калибруют с помощью водяного пара, то следует не допускать конденсации воды в трубках и соединениях в процессе калибровки.

The flow capacity of the dilution system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.

Пропускная способность системы разбавления должна быть достаточно высокой для полного устранения конденсации воды в системах разбавления и отбора проб.

(c) be heated and insulated over its entire length to a minimum temperature of 328 K (55 °C) to prevent water condensation

c) быть изолированным и нагреваться по всей своей длине до температуры не менее 328 K (55°C) для предотвращения конденсации воды.

The flow capacity of the full flow system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.

Пропускная способность системы с полным разбавлением потока должна быть достаточной для полного устранения конденсации воды в системах разбавления и отбора проб.

2.2.1.1. The vehicle exhaust gases shall be diluted with a sufficient amount of ambient air to prevent any water condensation in the sampling and measuring system.

2.2.1.1 Выхлопные газы транспортного средства должны разрежаться достаточным количеством окружающего воздуха, с тем чтобы не допустить конденсации воды в системе отбора газов и измерения их объема.

4.2.2. The flow through the system shall be sufficient to eliminate water condensation at all conditions which may occur during a test, as defined in appendix 5 to this annex.

4.2.2 Проходящий через систему поток должен быть достаточным для устранения конденсации воды при любых условиях, которые могут сложиться во время испытания, как определено в добавлении 5 к настоящему приложению.

The flow capacity of the dilution system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems, and maintain the temperature of the diluted exhaust gas at or below 325K (52 °C) immediately upstream of the filter holders.

Расход системы разрежения должен быть достаточно большим для полного устранения конденсации воды в системах разрежения и отбора проб и поддержания температуры разреженных выхлопных газов на уровне 325 К (52ºС) или ниже непосредственно перед фильтродержателями.