wash up - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "wash up" auf russisch

Wash up

Verb

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

мыть посуду
умываться

мыть посуду

Verb

Preparing food, washing up**

приготовление пищи, мытье посуды**)

At the same time, the amount of time spent on cooking, washing up, cleaning the area around the house and keeping the house warm is higher.

В тоже время увеличиваются затраты на приготовление пищи и мытье посуды, на уборку территории вокруг жилья и отопление.

** The figures for 2003 include, besides preparing food and washing up, mealtimes; previously mealtimes had been counted under free time.

**)В данных за 2003 год помимо приготовления пищи и мытья посуды, включен прием пищи, тогда как в предыдущих годах прием пищи учитывался в свободном времени.

The remaining time (84 per cent) is spent on cooking (29 per cent), washing up (9 per cent), washing and ironing (14 per cent), housecleaning (12.7 per cent), taking care of children and grandchildren (10.4 per cent).

Оставшееся время (84%) расходует на приготовление пищи (29%), мытье посуды (9%), стирку и глаженье (14%), уборку квартиры (12,7%), уход за детьми и внуками (10,4%).

Your turn to wash up.

Твоя очередь мыть посуду.

There, the washing up liquid.

Вот жидкость для мытья посуды.

What about all the washing-up afterward?

А кто будет мыть посуду?

I'll bet another week's worth of washing up.

Ставлю мытье посуды за неделю.

We'll wash up for a month!

Мы будем мыть посуду целый месяц!

Does that mean we have to do the washing up?

- Значит, нам самим придется мыть посуду?

Then I add a bit of washing up liquid.

Теперь добавим капельку средства для мытья посуды.

Oh, and you're out of Domestos. Washing-up liquid too.

Доместос кончился, и жидкость для мытья посуды.

Well, if you think I'm doing the washing up...

Если вы думаете, что я буду мыть посуду...

Nothing will be solved by making him wash up more.

Ничего не решить заставляя его больше мыть посуду.

умываться

Verb

Wash up properly.

Умывайся как следует.

I'm simply washing up.

Я просто умываюсь

Washing up for dinner.

- К ужину умываются.

Go on, wash up.

Давайте, умываться, быстро! .

Wash up quickly, dinner's ready!

Быстро умывайся, обед готов.

Come on, go wash up. Go upstairs.

Умывайтесь, идите наверх.

I'm not going to wash up.

И умываться не буду.

Hey, girls, wash up and come down.

Девчонки, умывайтесь и спускайтесь.

Go wash up and change your clothes!

Давай того, переодевайся, умывайся...

She didn't wash up with us.

Когда мы умывались, её не было.