was political - Russisch Übersetzung

Participation of political parties in the political process

Участие политических партий в политическом процессе

Political problems, political content of unanimity.

- Политические проблемы, политический аспект принципа единогласия.

(a) The lack of political will of the main political actors;

а) отсутствие политической воли у основных политических сил;

(e) The offence must not be political or politically motivated.

е) преступление не должно быть политическим или политически мотивированным.

Political Affairs Officer, Department of Political Affairs

Сотрудник по политическим вопросам, Департамент по политическим вопросам

Promulgation of laws on political parties and political groups

Обнародование законов о политических партиях и политических группах

The same may be said of political parties and political movements.

Это же можно сказать и о политических партиях и политических движениях.

Resolve is a political fact that requires political will.

Решимость - это политический факт, который требует политической воли.

Political affairs (excluding special political missions)

3. Политические вопросы (исключая специальные политические миссии)

II. Political affairs (not including special political missions)

II. Политические вопросы (не включая специальные политические миссии)

I think my point was politically neutral.

Я думаю, моя позиция была политически нейтральной.

So you think it was politically motivated?

Так вы думаете, что это было политически мотивировано?

The name of the show was Politically Incorrect for God's sake.

Название шоу было политически некорректным, ради бога!

I think it's unlikely that the murder was politically motivated.

Я думаю, маловероятно что это убийство было политическим.

How quickly I was thrown out of the castle when it was politically expedient.

Как быстро меня выгнали из замка, когда это было политически целесообразно.

An ancient account Of a trial that might shake your single-minded faith, Because maybe the trial was political.

Древнее представление суда, которое могло потрясти вашу несгибаемую веру, потому что, возможно, этот суд был политическим.

“He's a political conspirator!

Это политический заговорщик!

These questions are: the transformation of public functions from political into simple functions of administration, and the "political state".

Таковы вопросы о превращении общественных функций из политических в простые административные и о «политическом государстве».

There were also exiled Poles there, political prisoners.

В остроге были тоже ссыльные поляки, политические преступники.

We had to have political action.

Нам следовало предпринять некие политические шаги.

The anarchists dismissed the question of political forms altogether.

Анархисты отмахивались от вопроса о политических формах вообще.

Marx, however, did not set out to discover the political forms of this future stage.

Но открывать политические формы этого будущего Маркс не брался.

Here a division of the philosophers of Russian Machism according to political parties begins.

Тут начинается деление философов российского махизма по политическим партиям.

nevertheless the quarrel was as likely to tend in that direction as in the direction of Charles’s political prejudices.

Тем не менее к спору все это приплеталось так же часто, как и политические убеждения Чарльза.

"The political demands of the draft," engels wrote, "have one great fault.

Политические требования проекта — пишет Энгельс — страдают большим недостатком.

The point at issue is neither opposition nor political struggle in general, but revolution.

Речь идет не об оппозиции и не о политической борьбе вообще, а именно о революции.