was helping - Russisch Übersetzung

So we believe that Member States will be helping us as we help ourselves.

Поэтому мы верим, что государства-члены будут помогать нам, по мере того как мы помогаем сами себе.

It notes with gratitude the support provided by all who have helped and are currently helping Djibouti.

С благодарностью отмечается поддержка, предоставляемая всеми, кто помогал или помогает в настоящее время Джибути.

Hesitation is not helping.

Колебания не помогают делу.

Who is helping them, and why?

Кто им помогает и почему?

Simply put, helping animals helps people.

Проще говоря, помогая животным, мы помогаем людям.

What helps journalists to establish context?

Что помогает журналистам установить контекст?

She is more likely to be helping her husband.

Они скорее всего будут помогать мужьям.

- I was helping Topher.

- Я помогал Тофер.

He was helping Charlotte?

Он помогал Шарлотте?

Parkford was helping out.

Паркфорд ей помогал.

Sam was helping Pulaski?

Сэм помогал Пуласки?

Dan was helping us out.

Дэн помогал нам.

I was helping with, uh...

Я помогал с, ...

But the nurse was helping.

Медсестра помогает нам.

"Maybe they weren't helping us.

– Может, они вовсе не помогали.

And Ludo Bagman’s not helping.

Людо Бэгмен совсем не помогает.

I shall move among you, helping and instructing.

А я буду ходить между столами и помогать вам.

If he was helping Black, why didn’t he just finish me off then?”

Если он помогает Блэку, почему он меня не прикончил?

“He’s been helping Muggle-borns escape, Yaxley!” Harry shouted.

— Он помогал удирать маглорожденным, Яксли! — крикнул Гарри.

Of course they could not do it alone, but they insisted on helping, and walked alongside and behind, crying.

Так как они не могли снести, то помогали, все бежали за гробом и все плакали.

I think there is a good deal of moral strength in helping people in suchcircum stances.

Разве помогать здесь и при таких обстоятельствах не признак нравственной силы?

"I don't like the way the Emperor's servant is helping us," the Baron muttered.

– Не нравится мне что-то, как помогает нам этот слуга Императора, – пробормотал барон.

In the moment of encounter, Kynes wondered at himself: Why am I helping these people?

В это мгновение Кинес думал: «Зачем помогаю я этим людям?

“And you, Potter, will be helping Professor Lockhart answer his fan mail,”

— А вы, Поттер, будете помогать профессору Локонсу — поклонники завалили его письмами.

As we help others, we will be helping ourselves.

Помогая другим, мы будем помогать самим себе.