Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Video and photographic evidence shows uniformed officers beating the crowd with batons.
Видео- и фотоматериалы свидетельствуют о том, что полицейские в форме избивали людей дубинками.
They returned shortly afterwards and started beating him.
Вскоре они вернулись и стали его избивать.
He was also subjected to beatings by fellow inmates at the instigation of the interrogators.
Его также по подстрекательству следователей избивали сокамерники.
Then they continued punching and beating him with their nightsticks and the metal bar.
После этого они продолжали избивать его кулаками, дубинками и металлическим прутом.
He reported that beatings by prison guards were frequent.
По его словам, тюремные надзиратели часто избивали задержанных.
Many were subjected to severe beatings with batons and cables.
Многих из них жестоко избивали дубинками и кусками кабеля.
They are subjected to brutal beatings and, in the worst cases, being burnt alive.
Их жестоко избивают и, в худшем случае, сжигают заживо.
Non-Serbs are subject to random beatings and routine humiliations.
Несербов на улицах без разбора избивают и обычно подвергают унижениям.
Both policemen continued beating him when he came round.
Когда он очнулся, оба полицейских вновь начали избивать его.
And one day he was beating my little brother so bad,
Джим Пирсон. Однажды он начал избивать моего младшего брата.
it was clear that his heart was beating painfully.
угадать можно было, что сердце его билось ужасно.
His heart was beating violently, and the thoughts surged violently.
Сильно билось его сердце, и сильно волновались его мысли.
His heart was beating heavily and painfully as he read this note.
Когда он читал эту записку, сердце его сильно и больно билось.
“No one was beating the landlady,” she said, again in a stern and resolute voice.
— Никто хозяйку не бил, — проговорила она опять строгим и решительным голосом.
the hippogriff’s wings beat uncomfortably on either side of him, catching him under his legs and making him feel he was about to be thrown off;
По обе стороны бились два огромных крыла, задевая колени, казалось, гиппогриф вот-вот его сбросит.
Was it his own blood pulsing through his veins that he could feel, or was it something beating inside the locket, like a tiny metal heart?
Создавалось ли это ощущение кровью, пульсировавшей в его венах, или что-то действительно билось, точно крохотное сердце, внутри медальона?
He strained all his energies to figure everything out and not forget anything, and his heart kept beating, pounding, so that it was even hard for him to breathe.
Он напрягал все усилия, чтобы всё сообразить и ничего не забыть; а сердце всё билось, стукало так, что ему дышать стало тяжело.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test