was advertising - Russisch Übersetzung

Advertising, tolerated or adored?: sexism in advertisements;

▪ Реклама: терпишь или обожаешь? - дискриминация в рекламе;

Advertising and publications

Реклама и издания

Advertising and Promotion

Реклама и стимулирование продаж

Maybe Mom and Dad would sponsor a go-kart if it was advertising for the restaurant.

Может, родители и дали бы денег на карт, если бы на нём была реклама ресторана.

The DMS should be advertised using a well defined e-marketing strategy.

СМТН следует рекламировать при помощи четко проработанной стратегии электронного маркетинга.

In addition, there was also advertising for the police emergency number, 110, which accepted anonymous information.

Кроме того, рекламировался также номер экстренного вызова полиции - 110, по которому принималась анонимная информация.

Directed the PTA Bank, commercial banks and central banks to advertise widely the use of the Clearing House and the UAPTA traveller's cheques.

поручил банку ЗПТ, коммерческим банкам и центральным банкам широко рекламировать использование дорожных чеков Расчетной палаты в РЕЗПТ.

Finally, our global economy values companies in the billions simply for advertising trinkets on the Internet.

Наконец, в рамках нынешней глобальной экономики те или иные компании оцениваются в миллиарды долларов просто с целью рекламировать таким образом в Интернете не имеющую ценности продукцию.

These associations support small tourism providers by jointly advertising their accommodation offer and thus enabling small providers to better market their tourism product.

Эти ассоциации помогают мелким поставщикам туристических услуг совместно рекламировать предлагаемое ими жилье и тем самым лучше реализовывать свой туристический продукт.

To reduce opportunities for targeted advertisements, some States have instituted laws to ban companies from advertising their products to children below a certain age and to limit the availability of unhealthy foods in schools.

С целью уменьшить возможности заниматься целевой рекламой некоторые государства приняли законы, которые запрещают компаниям рекламировать свою продукцию детям, не достигшим определенного возраста, а также ограничивают предложение нездоровых продуктов питания в школах.

These were advertised nationally and internationally, including in the Timber Trades Journal in Europe, as required by international bidding requirements of the Public Procurement and Concessions Act.

Эти тендерные торги рекламировались как в национальных, так и в международных печатных органах, в том числе в выходящем в Европе журнале <<Тимбер трейдс>>, как того требуют международные условия проведения торгов в соответствии с Законом о государственных закупках и концессиях.

Accordingly, in 1982, the Government had amended the Travel Agency Law and had prohibited travel agents or their assistants from advertising or promoting illegal activities in foreign countries.

В связи с этим в 1982 году правительство внесло поправки в закон, регламентирующий деятельность бюро путешествий, и запретило их агентам и их помощникам рекламировать запрещенные законом виды деятельности в иностранных государствах.

For example, some States have prohibited companies from advertising junk food to children below a certain age, while others have prohibited the inclusion of toys with children's food.

Например, в некоторых странах компаниям запретили рекламировать нездоровую пищу детям, не достигшим определенного возраста, в то время как в других странах запрещено прилагать игрушки к продуктам питания для детей.

I was advertising the finest of Prentice products.

Я просто рекламировал лучшее из изделий Прентисса.

You engaged in prostitution which was advertised on the Internet.

Вы вовлечены в проституцию, которую рекламировали по интернету.