waging war - Russisch Übersetzung

2. Peacekeeping meant keeping the peace, not waging wars.

2. Миротворчество означает поддержание мира, а не ведение войны.

Article 356. Use of prohibited means and methods of waging war

Статья 356. "Применение запрещенных средств и методов ведения войны"

The use of means of waging war which are capable of causing great destruction

:: использование способов ведения войны, способных причинить большие разрушения;

We all know that there are many ways to wage war, some of them novel.

Мы все знаем, что существует много способов ведения войны, в том числе ранее невиданных.

When sponsored and supported by States, terrorism becomes another means of waging war.

Когда его поддерживают и финансируют государства, терроризм превращается в еще одно средство ведения войны.

These resources can be used to create vital and prosperous societies, or to wage wars.

Эти ресурсы могут использоваться либо для создания жизнеспособного и процветающего общества, либо для ведения войны.

Let those of us who use children to wage war find it in our hearts to stop.

Пусть те из нас, кто используют детей для ведения войны, прекратят это.

Ultimately, the Council considers that an important element of State sovereignty - the capacity to wage war - should be eliminated.

Наконец, Совет считает, что такой важный элемент государственного суверенитета, как правоспособность ведения войны, должен быть ликвидирован.

The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty.

Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор.

We cannot pretend to create peace by waging war on the pretext of protecting some to the detriment of others.

Мы не можем делать вид, что можно создать мир путем ведения войны под предлогом защиты одних в ущерб другим.

I have no interest in waging war.

Мне не интересно ведение войны.

20 starships aren't enough to wage war.

20 звездолетов - недостаточно для ведения войны.

I propose we stimulate the economy by waging wars on neighboring cities.

Предлагаю стимулировать экономику ведением войн с соседними городами.

He was an alpha of his time, militant, radical, hell-bent on waging war with vampires.

Он был вожаком в свое время, боевым, радикальным одержимым ведением войны с вампирами.

I would have sought permission from the great man upon the hill, but King Spartacus is far too busy waging war to bother with such low concerns.

Я бы получил разрешение от великого человека на троне, но король Спартак слишком занят ведением войны, чтобы волновать его такими мелкими проблемами.