use instead of - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "use instead of" auf russisch

Use instead of

использовать вместо

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

использовать вместо

использовать вместо

The term "foundational issues of statistical systems" should be used instead.

Было предложено использовать вместо этого термина формулировку "фундаментальные вопросы статистических систем".

The Chairperson suggested that the expression "très souvent" should be used instead.

26. Председатель предлагает использовать вместо него выражение "très souvent" (очень часто).

In addition, it was suggested that the word "or" should be used instead of "and" in the phrase "prevent and to settle".

Кроме того, было предложено использовать вместо союза <<и>> в словосочетании <<предотвращения и урегулирования>> союз <<или>>.

It was suggested that the words "where the law explicitly or implicitly requires" should be used instead.

Было предложено использовать вместо этой формулировки слова "когда законодательство прямо или косвенно требует".

To avoid any confusion it is proposed that the word "departure" should be used instead of "origin".

Во избежание какой-либо путаницы предлагается использовать вместо слова "происхождения" слово "отправления".

As a matter of drafting, it was agreed that the term "signatory" should be used instead of "signature holder".

63. В редакционном плане было решено использовать вместо понятия "обладатель подписи" термин "подписавший".

The Committee suggested that the term "annual programme resources" be used instead of "annual programme budget".

Комитет предложил использовать вместо "бюджет годовой программы" термин "годовые программные ресурсы".

The suggestion was made that, in order to be consistent, the provisions of article 20 of the Terrorist Bombings Convention should be used instead.

В целях обеспечения последовательности было предложено использовать вместо этого положения статьи 20 Конвенции о бомбовом терроризме.

Austria agreed with the Special Rapporteur that the term "aquifer" should be used instead of "confined transboundary groundwaters".

Австрия согласна со Специальным докладчиком в том, что термин <<водоносный горизонт>> следует использовать вместо термина <<замкнутые трансграничные грунтовые воды>>.

56. As to the precise formulation of subparagraph (h), it was suggested that the word "representation" should be used instead of the word "communication", but that suggestion was not accepted.

56. Что касается точной формулировки подпункта h, то было предложено использовать вместо слова "communication" слово "representation", однако это предложение принято не было.

By the time I started as a designer, it sort of seemed there was only one trick in town, which was like, what can you use instead of Helvetica.

В то время когда я начинал как дизайнер, казалось, что существует только одно решение, и не было ничего, что можно было бы использовать вместо Helvetica.