Übersetzung für "untreated sewage" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Treated and untreated sewage, industrial effluents and irrigation drainage water
Очищенные и неочищенные сточные воды, промышленные стоки и вода, просачивающаяся с орошаемых полей
Thousands of litres of untreated sewage dumped in fields or in the sea created a potential health hazard.
Тысячи литров неочищенных сточных вод, сброшенные на поля или в море, создали угрозу для здоровья.
Untreated sewage and faecal sludge from overflowing pits are highly polluting and unsustainable.
Неочищенные сточные воды и накопление фекальных масс в выгребных ямах являются сильными и неприемлемыми загрязнителями окружающей среды.
Every day, millions of tons of untreated sewage and industrial and agricultural waste empty into the region's water systems.
Ежедневно миллионы тонн неочищенных сточных вод и промышленных и сельскохозяйственных отходов сбрасываются в водосистемы региона.
Second, wastewater management is often dismal, with hotels discharging untreated sewage directly into the sea.
Во-вторых, системы водоочистки часто находятся в плачевном состоянии, и гостиницы сливают неочищенные сточные воды прямо в море.
43. Sanitation is a high priority for small island developing States due to the impact of untreated sewage on health, water quality and the environment.
43. Весьма приоритетным вопросом для малых островных развивающихся государств являются санитарно-профилактические мероприятия, так как неочищенные сточные воды оказывают негативное воздействие на здоровье людей, качество воды и, в целом, состояние окружающей среды.
As a result of the attack "The torrent of raw, untreated sewage flowing into residential areas, agricultural land and the sea was visible from outer space, according to satellite images released by the UN".
В результате этого разрушения <<поток грязных неочищенных сточных вод хлынул в жилые районы, на сельскохозяйственные угодья и в море и был виден из космоса, в частности на спутниковых фотографиях, опубликованных Организацией Объединенных Наций>>.
United Nations observers report large amounts of untreated sewage being discharged into rivers as the treatment plants are either non-operational or operating at very low efficiency levels.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщают, что значительные количества неочищенных сточных вод сбрасываются в реки, поскольку очистные сооружения либо не работают, либо работают при очень низком уровне производительности.
The daily pumping of an estimated 40 million litres of untreated sewage into the sea and the daily accumulation of several hundred tons of solid waste on the streets represented a serious public health risk.
Серьезную угрозу для здоровья населения создают ежесуточный сброс в море приблизительно 40 млн. литров неочищенных сточных вод и ежесуточное накопление на улицах нескольких сотен тонн твердых отходов.
The operation of sewage treatment facilities was also reduced and increased quantities of untreated sewage were dumped into the sea, causing public health risks and pollution, which in turn affected fishing.
Деятельность предприятий по очистке сточных вод также была сокращена, в связи с чем большие массы неочищенных сточных вод сбрасывались в море, создавая риск для здоровья населения и загрязнение, которое, в свою очередь, пагубно сказалось на рыболовстве.
Some small island developing States have in recent years seen increases in gastrointestinal illness, in particular among children, as a result of water being polluted by untreated sewage.
В последние годы в некоторых малых островных развивающихся государствах из-за использования воды, загрязненной в результате смешения с неочищенными сточными водами, отмечалось повышение заболеваемости желудочно-кишечными болезными, в частности среди детей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test