two - Russisch Übersetzung

They are two and only two.

Их два и только два.

Two judgements (two accused)

Два решения (два обвиняемых)

Two low and two medium

Два на малой высоте и два на средней высоте

Are there two representatives in favour and two against?

Есть ли два представителя, которые желают высказаться за предложение, и два, которые желают высказаться против него?

Nine... two... six, nine, two, two.

Два... шесть, девять, два, два.

Two soups, two salads, two entrees, two desserts.

Два супа, два салата, два первых блюда, два десерта.

One, two, three, two two three.

Раз, два, три, два, два, три.

Hitman Two, this is Hitman Two two.

Хитмэн два, это Хитмэн два два.

Hitman Two Two, this is Hitman Two.

Хитмен Два Два, это Хитмен Два.

They got two languages, two flags, two loyalties, two anthems.

У нас два языка, два флага два государства, два гимна.

And... one, two, three, two, two, three.

И... Раз, два, три, два, два, три.

One, two, two, three...

Один, два, два, три...

- Three-two-two, Bertie.

- Три-два-два, Берти.

Two lockets exist... two.

Есть два медальона...два.

Two hundreds, what are they?

– Как мало их, всего две сотни!

“—two rolls of parchment!”

— Целых два свитка!!!

Here are my two rooms.

Вот мои две комнаты.

Not these two or three years, perhaps.

Быть может, не раньше чем через два или даже три года.

"There are two notches," Paul said.

– Тут две бороздки, – сказал Пауль.

Two legions landed at Carthag.

Два легиона высадились в Карфаге.

The tribe has two Rev .

У племени, значит, две Препо…

There were only two rooms.

Вдобавок ко всему в домике было лишь две комнаты.

On my whistle—three—two—

Итак, по свистку — три, два…

“What were the first two?”

– А какие были первые два?

Of these, two accused are in custody, and the other two are fugitives.

Из них двое обвиняемых находятся под стражей и еще двое -- на свободе.

Two were in custody and two had been released on bail.

Двое из них были лишены свободы, и двое освобождены под залог.

Those killed were two Germans, two Hungarians and an Austrian.

Были убиты двое немцев, двое венгров и один австриец.

Two of them were nationals of Ethiopia and the other two were nationals of Nigeria.

Двое из них были гражданами Эфиопии, а двое других - из Нигерии.

Fourteen members voted in favour, two against, with two abstentions.

Четырнадцать членов проголосовали за, двое -- против и двое воздержались.

Two men were killed and two officers and 12 men were injured.

Были убиты двое офицеров и двое разыскиваемых и ранены 12 человек.

Two prison officers were killed and two others wounded in the incident.

В результате этого нападения двое сотрудников тюрьмы было убито и двое ранено.

As a consequence, two Cambodian soldiers were killed and two were injured.

В результате двое камбоджийских солдат были убиты, а еще двое получили ранения.

It has six members, two of whom are appointed for three years, two for six years and two for nine years.

В состав Конституционного совета входят шесть членов: двое из них назначаются сроком на три года, двое - на шесть лет и двое - на девять лет.

Two of those poisoned died and two others remain unconscious and in critical condition.

Двое из отравившихся погибли, и еще двое остаются без сознания в критическом состоянии.

Two left, two right, two with me.

Двое налево, двое направо, двое со мной.

Two adults, two children.

Двое взрослых, двое детей.

Two in and two out.

- Двое туда, двое оттуда.

Two down, two got away.

Двое убиты, двое сбежали.

Okay, you two, you two and you two.

Ладно, вы двое, вы двое и вы двое.

Got two, need two.

Есть двое, нужны еще двое.

Two of them, two of us.

– Их двое, нас двое.

Half court, two on two.

Половина площадки, двое на двое.

Two dead men, two children.

Двое мертвых мужчин, двое детей.

How about two against two?

А если двое на двое?

It was just the two of them.

Их было сейчас здесь только двое — один на один.

He said his father and his two brothers was killed, and two or three of the enemy.

Он сказал, что его отец и двое братьев убиты и двое или трое Шепердсонов тоже.

Two more fell as they ran.

Двое упали на бегу.

It takes two to make an accident.

Для столкновения требуются двое.

"But it's one of them little liaison jobs. Ain't room in there for more'n them an' two of us." "Two's enough,"

– Ладно, только ж это – штабная машина связи. Там, как этих, двоих сунем, места будет только разве еще для двоих.

That’s probably why these two turned up in the first place.”

Вот из-за чего явились эти двое.

“There are two of them,” said Trillian. “We’re cornered.”

– Их двое, – сказала Триллиан. – Мы окружены.

Come along, you two, and sit down!

Вы, двое, входите и салитесь.

The other two nodded in agreement.

Остальные двое согласно покивали.

But two have gone off west across country.

И еще двое побежали на запад.

We have two minutes.

В нашем распоряжении есть пара минут.

I suggest that we spend two minutes looking at it again.

Предлагаю уделить его рассмотрению еще пару минут.

Couple consisting of two people of the same sex.

Пара, состоящая из двух лиц одного пола.

In two minutes, Count, just two minutes.

Через пару минут, граф, всего через пару минут.

Hey, two minutes.

- Подожди пару минут.

Two hours, maybe.

Может, пару часов.

In two hours.

ерез пару часов.

Two more, Kate.

Еще пару Кейт.

-About two minutes.

- Через пару минут.

Two more buttons!

Ещё пару пуговиц.

Two seconds sir!

Пару секунд, месье!

- Just two minutes.

- Всего пару минут.

After a minute or two, Ron broke the silence.

Спустя пару минут Рон спросил:

Two seconds later, bup-bup, he comes!

И пару секунд спустя, хлоп! — он появился.

“You couldn’t give us a moment, you two, could you?”

— Можно с тобой переброситься парой слов наедине?

I killed a goblin or two with a flash—” “Good!” growled Beorn.

Я убил вспышкой пару гоблинов… - Хорошо! – взревел Беорн.

“It’s a cat,” said Harry, after a second or two, “or a bird.

— Кошка, — решил Гарри, подождав еще пару секунд, — или птица.

At his mother's first movement, Paul backed two steps.

Еще когда Джессика начала свое движение, Пауль отступил на пару шагов.

He still had a bone or two left to gnaw, but he wanted something softer.

Пара косточек от этого детёныша осталась про запас, но Голлуму хотелось чего-нибудь понежнее.

He refused to wait five minutes, and followed immediately after the other two.

Он не захотел ждать положенных пяти минут и тут же пустился догонять последнюю пару.

She held up two plump chocolate cakes. “I’ve filled these with a simple Sleeping Draught.

И она показала им пару больших шоколадных кексов. — В них впрыснуто легкое снотворное.

One of the two shepherds was apprehended again by the Israel Defense Forces on 8 July.

Один из этой двойки был 8 июля снова задержан Армией обороны Израиля.

:: Two (2): Developing proficiency: Demonstrates half of the behavioural indicators;

:: двойка (2): формирующийся профессионализм: проявление поло-вины из всех показателей поведения;

Major and substantial compromises were made by non-CW States in order to ensure that the Two remain on board.

Государства, не обладающие химическим оружием, пошли на серьезные и существенные компромиссы для того, чтобы эта "двойка" не осталась "за бортом".

:: Two (2): Partial achievement of results: Results achieved under the compact are meeting over half of the requirements but not all;

:: двойка (2): частичное достижение результатов: достигнутые по договору результаты отвечают более половине требований, но не всем требованиям;

- Driving two horses?

- Запряжённая двойка? - Да.

Threes and twos.

Тройки и двойки.

- Twos are wild.

- Двойки тоже джокеры.

I bid three twos.

Там три двойки.

I hit the two!

- Я угадал двойку!

That is a terrible two.

Это плохая двойка.

Two of clubs, a brick.

Двойка треф, бланк.

Got any twos?

У тебя есть двойки?

(moaning) That was a two. (groans)

— Это была двойка.

“Two of spades: conflict,” she murmured, as she passed the place where Harry crouched, hidden.

— Двойка пик, конфликт, — приговаривала она, проходя мимо того места, где прятался Гарри. — Семерка пик, дурной знак.