transport packaging - Russisch Übersetzung

Packaging - Transport packages for dangerous goods - Leak proof testing

Тара - Транспортные упаковки для опасных грузов - Испытание на герметичность

Packaging - Transport packages for dangerous goods - Test methods for packaging

Тара - Транспортные упаковки для опасных грузов - Методы испытаний тары

Packaging - Transport packages for dangerous goods - Recycled plastics material

Тара - Транспортные упаковки для опасных грузов - Повторно используемая пластмасса

Packaging - Transport packages for dangerous goods - Plastics compatibility testing

Тара - Транспортные упаковки для опасных грузов - Испытания на совместимость с пластмассой

(d) For purposes of demarcations on transport packaging of varieties according to provision VI.B of the standard, trademark names may only be used with appropriate authorization from the trademark owner as supplemental markings on transport packaging.

d) Для целей маркировки разновидностей на транспортных упаковках в соответствии с положением VI.B стандарта торговые знаки могут упоминаться лишь с надлежащего разрешения собственника торгового знака в качестве вспомогательной информации на транспортной упаковке.

Thus, trademarks cannot be used as a substitute for varietal, or generic, names on transport packaging[, and only the information in either column one or column two of the following listing may be used in such transport packaging].

Как следствие, торговые знаки не могут использоваться на транспортной упаковке вместо названий разновидностей или родовых наименований [, и лишь названия либо из первой, либо второй колонки приводимого ниже перечня могут быть использованы на таких транспортных упаковках].

24. Consumer pack is a wrapping containing Class A eggs, excluding transport packaging.

24. Потребительская упаковка - упаковка, содержащая яйца класса А, исключая транспортную упаковку.

25. Transport packaging is a shipping container used for the transport and distribution of eggs.

25. Транспортная упаковка - транспортная тара, используемая для целей транспортировки яиц и оптовой торговли ими.

Second, the use of trademarks may only be used as supplemental information in transport packaging.

Вовторых, торговые знаки могут упоминаться лишь в качестве вспомогательной информации на транспортных упаковках.

Thus, trademarks cannot be used as a substitute for varietal, or generic, names on transport packaging.

Как следствие, торговые знаки не могут использоваться на транспортной упаковке вместо названий разновидностей или родовых наименований.

Packaging - Transport packages for dangerous goods -Test methods for IBCs

Тара - Транспортная тара для опасных грузов - Испытания

Packaging - Transport packages for dangerous goods - Recycled

Тара - Транспортная тара для опасных грузов - Повторно используемая пластмасса

Packaging - Transport packages for dangerous goods - Quality assurance programmes for the manufacture and testing of packaging and IBCs

Тара - Транспортная тара для опасных грузов - Испытание на совместимость с пластмассой

Net weight, or number of consumer packages, followed by the net unit weight in the case of transport packages containing such units.

- вес нетто или количество потребительских упаковок с указанием веса нетто единицы упаковки в случае транспортной тары, содержащей такие упаковки;

In the section on Presentation, Mexico was asked to include just one consumer package and add transport packages (e.g. as in picture 6.1).

Мексике было предложено включить в раздел, касающийся товарного вида, лишь одну потребительскую упаковку и различные виды транспортной тары (как, например, на фотографии 6.1).

This standard deals with plastics compatibility testing of transport packaging for dangerous goods and includes all the details for the proof of the chemical compatibility for packagings.

Этот стандарт касается испытаний пластмассовой транспортной тары на химическую совместимость с опасными грузами и содержит все подробные требования в отношении доказательства химической совместимости тары.

EN 15507: 2008 `Packaging - Transport Packaging for Dangerous Goods - Comparative Material Testing of Polyethylene Grades' is considered to be such an approved equivalent procedure.

"EN 15507: 2008 "Тара Транспортная тара для опасных грузов - Сравнительные испытания материалов из полиэтилена различных марок" считается такой утвержденной эквивалентной процедурой."

Net weight, or (optional or at the request of the importing country) number of consumer packages followed by the net unit weight in the case of transport packages containing such units

- Вес нетто (факультативно или по просьбе страны-импортера) или количество упаковок без потребления с указанием веса нетто единицы упаковки в случае транспортной тары, содержащей такие упаковки

Net weight, or the number of pre-packages [consumer packages], followed by the net unit weight in the case of [transport] packages containing such units (optional or at the request of the importing country).

- Вес нетто или количество предварительно расфасованных упаковок [упаковок потребительской расфасовки] с указанием веса нетто единицы упаковки в случае [транспортной] тары, содержащей такие упаковки (необязательно или по просьбе страны-импортера)