to than - Russisch Übersetzung

Believe me, Mr. Reddington, there are very few people that Scottie pays better attention to than me.

Поверьте, мистер Реддингтон, Скотти прислушивается ко мне больше, чем к остальным.

No, but superior to... Than you.

Нет, я хочу быть вывы...ше чем ты.

She was easier to talk to than me.

С ней легче разговаривать, чем со мной.

We have more to look forward to than death.

Нам еще есть о чем мечтать, кроме смерти.

He's easier to talk to than my own son.

С ним проще общаться, чем с моим собственным сыном.

I bet he built a better lean-to than you did.

Спорим он построил лучше навес, чем ты.

What better star to hitch my wagon to than Julie Cooper?

Нет лучше звезды, чтобы разрекламировать меня, чем Джули Купер?

There's nothing I'm more partial to than a nice tom turkey.

Уж если я к чему неравнодушен, так это к индейке.

Well there are worse things to be addicted to than sex. [LAUGHING]

Ну, есть худшие вещи, от которых можно зависеть, чем секс.

There is no worse man... for my daughter to be enslaved to than the Khan.

Нет ничего хуже... для моей дочери, чем быть рабыней Хана.

It is greater than treasure.

– Больше, чем сокровищница.

Better a cautious delay than .

Лучше задержка из осторожности, чем…

That's more than a symbol;

Это куда больше, чем символ.

There was more here than there seemed to be.

Наверняка же здесь скрывается больше, чем кажется!

Sooner than we expected.

Раньше, чем мы ожидали.

The pub was fuller than before.

В пабе толпилось еще больше народу, чем раньше;

When they import more bullion than is wanted, rather than incur the risk and trouble of exporting it again, they are sometimes willing to sell a part of it for something less than the ordinary or average price.

И если они ввозят больше слитков, чем нужно, они, чтобы избежать риска и хлопот, связанных с обратным вывозом их, предпочитают продать часть этих слитков несколько дешевле их обычной или средней цены.

Lodging is not only much cheaper in London than in Paris; it is much cheaper than in Edinburgh of the same degree of goodness;

Квартиры в Лондоне не только дешевле, чем в Париже, но, при равных удобствах, много дешевле даже, чем в Эдинбурге;

“But there can’t be anything worse than the Avada Kedavra Curse, can there?” said Ron. “What’s worse than death?”

— Но разве бывает что-нибудь хуже, чем заклятие Авада кедавра? — спросил Рон. — Что может быть хуже смерти?

Sam was gentler than his words.

Сэм был грознее на словах, чем на деле.