Übersetzung für "to standardize" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
The methodology provides for standardized funding rather than a standardized resourcing approach.
Эта методология отражает, скорее, стандартизированную модель финансирования, а не стандартизированный подход к выделению ресурсов.
:: Produce and distribute standardized training module level III standardized training guidelines
:: Подготовка и распространение руководящих принципов стандартизированного обучения на основе стандартизированных учебных модулей уровня III
Accessibility standards must be broad and standardized.
Стандарты обеспечения доступности должны быть широкими и стандартизированными.
In Emperor Qin's drive to consolidate his far-flung empire, he took drastic measures to standardize everything within it.
Император Цинь, намереваясь объединить обширную империю, принял радикальные меры стандартизировать в нем всё.
I'm sure it's lovely, but the point here is to standardize the way Seattle Grace Mercy West approaches the hernia so every O.R. can be prepped the same way.
Я уверен, она великолепна, но суть в том, чтобы стандартизировать для Сиэттл Грейс Мерси Вест методику борьбы с грыжами чтобы можно было одинаково готовить все операционные.
“A report for the Department of International Magical Cooperation,” said Percy smugly. “We’re trying to standardize cauldron thickness.
— Доклад для Департамента международного магического сотрудничества, — с важностью проговорил Перси. — Мы хотим стандартизировать толщину котлов.
Verb
The analyser for measurement of the tracer gas concentration, if used, shall be calibrated using the standard gas.
Анализатор для измерения концентрации индикаторного газа в случае его использования должен быть калиброван при помощи стандартного газа.
3. The measurement of `bias' and `scale factor' refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.
3. <<Смещение>> и <<масштабный коэффициент>> измеряются как стандартная девиация (одна сигма) вариации параметра относительно фиксированной калиброванной величины на протяжении периода в один год.
The calibration of the whole measuring set-up shall be checked with the aid of a suitable calibration lamp that has also been calibrated to the national standard at the measuring distance selected for the test to be carried out.
Калибровка всей измерительной установки проверяется при помощи подходящей калибровочной лампы, которая также должна калиброваться по национальному стандарту на измерительном расстоянии, отобранном для предполагаемого испытания.
18. In the standards for apples and pears, the Specialized Section clarified the uniformity provision for Class I fruit sized by diameter and weight to read: "...fruit packed in sales packages or loose in the package".
18. В стандартах на яблоки и груши Специализированная секция пояснила положение, касающееся однородности, в отношении плодов первого сорта, калиброванных по диаметру и весу, следующим образом: "...фруктов первого сорта, уложенных в потребительские упаковки или насыпью в упаковке".
The Bureau of Meteorology is leading preparation for the design and implementation of a national rolling review of requirements for EOS information, an EOS backbone for enabling access to standardized and calibrated EOS information, and protection of the radiofrequency spectrum for EOS-related uses.
Метеорологическая служба руководит подготовительными мероприятиями по разработке и осуществлению переходящего национального обзора требований к НЗК-информации, что является основой для обеспечения доступа к стандартизованной и калиброванной НЗК-информации и для защиты радиочастотного спектра для решения связанных с НЗК задач.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test