Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ideally, this register should be combined/merged with the EuroGroups Register.
В идеале этот регистр следует объединить/слить с Регистром еврогрупп.
The Non-Aligned Movement this year even refused any attempts to merge the text.
В этом году Движение неприсоединения даже отвергло любые попытки слить текст воедино.
The threat of proliferation, which could merge with that of terrorism, calls for resolute and sustained action.
Угроза распространения оружия массового уничтожения, которая может слиться с угрозой терроризма, требует решительных, настойчивых действий.
The non-recurrent publications have not been carried over — topics merged with publications in new subprogrammes 2 and 4.
Непериодические публикации не перенесены — их темы слиты с темами публикаций в новых подпрограммах 2 и 4.
8. Alternatively, we propose to merge Article 4(1) and Article 4(2) to read as follows:
8. В качестве альтернативы мы предлагаем слить статью 4 (1) и статью 4 (2) следующим образом:
The policy paper has not been carried over but the topic is merged with a non-recurrent publication under new subprogramme 2.
Программный документ не перенесен, но его тема слита с темой одной из непериодических публикаций в рамках новой подпрограммы 2.
In 1998, the Population Division established in 1969 was merged with the Rural and Urban Development Sections to become the Population and Rural and Urban Development Division.
В 1998 году Отдел народонаселения, созданный в 1969 году, был слит с Секцией развития сельских и городских районов, в результате чего образовался Отдел народонаселения и развития сельских и городских районов.
It is suggested to merge the Poverty Advisory Group and the Ring Advisory Group, used in the last round, with the Technical Advisory Group in the 2011 round.
Предлагается в ходе цикла 2011 года слить с Технической консультативной группой Консультативную группу по проблеме нищеты и Консультативную группу по поясным сопоставлениям, действовавшие в ходе последнего цикла.
The Unit has been reorganized and merged with the Office of the Iraq Programme to give the staff of four auditors and two General Service employees greater flexibility.
Эта группа была реорганизована и слита с Управлением Программы по Ираку в целях предоставления входящим в ее состав четырем ревизорам и двум сотрудникам категории общего обслуживания большей свободы действий.
The Planning and Development Division was merged with the Headquarters Academic Division to strengthen overall academic planning and the capacity to ensure better academic coordination University-wide.
Отдел планирования и развития был слит с учебным отделом штаб-квартиры с целью улучшения общего планирования в сфере обучения и укрепления потенциала для обеспечения более эффективной координации учебной деятельности в рамках всего Университета.
So do the learned discard their ego to merge with the Supreme Being
Также выучившиеся отбрасывают свое эго, чтобы слиться с Верховной Сущностью
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test