Übersetzung für "to bring under control" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It was therefore essential, in the interests of the peoples concerned, to bring under control the revolutionary technique of transmitting televised broadcasts by satellite.
Так, в интересах населения следует взять под контроль революцию, которую представляет собой спутниковое телевидение.
Some speakers stressed the need to bring under control the flow of ammunition and to adopt a policy of zero tolerance for smugglers.
Некоторые ораторы подчеркнули необходимость взятия под контроль потоков боеприпасов и проведения политики абсолютной нетерпимости к контрабандистам.
This joint operation aimed at bringing under control the remaining resistance to the peace process, with particular attention to the protection of the civilian population.
Эта совместная операция призвана взять под контроль сохраняющиеся очаги сопротивления мирному процессу, уделяя особое внимание защите гражданского населения.
The Hagersville fire (Ontario, Canada) took 17 days to bring under control, with damage estimated at around $12.6 million.
Для того чтобы взять под контроль пожар в Хагерсвилле (Онтарио, Канада), потребовалось 17 дней, а ущерб оценивался в размере около 12,6 миллионов долл. США.
Having brokered the Accra Accord to bring under control the conflict in Liberia -- and, in effect, in the Mano River Union countries -- ECOWAS would like to cooperate with the international community in order to identify ways in which vital partnerships can prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons in the West African subregion.
Выступив в роли посредника при заключении соглашения в Аккре с целью взять под контроль конфликт в Либерии и, фактически, на территории стран, входящих в Союз стран бассейна реки Мано, ЭКОВАС хотел бы совместно с международным сообществом определить, каким образом жизненно важное партнерство могло бы содействовать предотвращению распространения, борьбе и ликвидации незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями в западноафриканском субрегионе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test