thinks at - Russisch Übersetzung

As Walter Lippmann taught us: "Where all think alike, no one thinks very much."

Уолтер Липпман учит нас: <<Если все думают одинаково, значит, никто особенно и не думает>>.

I do not think that is the case.

Как мне думается, таковых нет.

Why do you think this was so?

Как вы думаете, почему?

I think that is the reality.

Потому что это, думается мне, не соответствовало бы действительности.

He thinks it was Taibeh.

Он думает, это была деревня Тайбе.

You think at a time like this

Думаешь в такое время

What they're thinking at that moment.

То, о чем они думают в данный момент.

What were you thinking at this point?

О чем Вы думали в этот момент?

What part of you is thinking at the moment?

Чем ты думаешь в такие моменты?

And what were you thinking at that moment?

О чем вы думали в тот момент?

I think at 9:30 we start to shoot.

И, думаю, в 9:30 начинали снимать.

I read what they're thinking at that time;

Я вижу лишь то, о чем они думают в эту секунду.

I think at best, mine would make a Tamagotchi.

Я думаю, в лучшем случае, моя могла бы зачать Тамагочи.

What was I supposed to think at the time?

И что же я должна была думать в то время?

I think, at this point, it's just all mind games.

Думаю, в данный момент это всего лишь игры разума.

I think again, “Some bitch!

И я опять думаю: «Вот стерва!

We think that this is the procedure.

Мы считаем, что дело в процедуре.

We honestly do not think that it will.

Откровенно говоря, мы считаем, что нет.

We think that this cannot be, and need not be, the case.

Мы считаем, что так быть не может и так быть не должно.

I think that this is totally normal.

Я считаю, что это совершенно нормально.

I think that is very significant.

Я считаю, что это очень важно.

I think this is perfectly reasonable.

Я считаю, что это вполне разумно.

I think that everyone has understood.

Я считаю, что это понимали все.

I would certainly not think that it was desirable.

И, конечно, я не считаю, что это было бы желательно.

At least we think that it behoves that delegation -- that that delegation has the responsibility -- to at least explain to us the thinking behind this proposed amendment.

По крайней мере, мы считаем, что эта делегация должна объяснить нам, почему она считает необходимым предложить эту поправку.

Taking forward the action plan, we think, requires fresh thinking and dedication.

Мы считаем, что последующее осуществление плана действий потребует новых подходов и целеустремленности.

A good many thinks he done it.

Многие все-таки считают, что это он убил.

“It was Dark Magic, and if you think that’s funny—”

— Это Темная магия, и если ты считаешь, что это смешно…

Fudge thinks he lacks proper wizarding pride.

А Фадж считает, что ему не хватает истинной гордости волшебника.

“Yes… and that’s all very interesting,” said Hermione cautiously, “but Harry, if you’re thinking what I think you’re think—” “Well, why not?

— Да… Все это очень интересно, — осторожно сказала Гермиона, — и все-таки, Гарри, если ты считаешь, что я подумала… — А почему нет?

“My grandmother thinks Charms is a soft option,” mumbled Neville.

— Бабушка считает, что заклинания только для слабаков, — промямлил Невилл.

Anyone who thought Harry was a liar had to think that Dumbledore was, too, or else that Dumbledore had been hoodwinked…

Всякий, кто считает Гарри лжецом, должен считать, что и Дамблдор говорит неправду или что у него едет крыша…

He thinks she goes to see her sister in New York.

Считается, что она ездит в Нью-Йорк к сестре в гости.

“Maybe he thinks I can’t be trusted,” said Harry, watching their expressions.

— Может, он считает, что мне нельзя доверять? — предположил Гарри, глядя на их лица.

The man who wrote it is here, and everybody thinks it’s a good textbook.”

В зале присутствует его автор, и все считают, что учебник он написал замечательный.

But Molly thinks inviting him to stay for dinner is going too far.

Но Молли считает, что сажать его за наш стол — это чересчур.