the season - Russisch Übersetzung

There are two seasons: the dry season and the wet season.

Четко различаются два сезона: сухой и дождливый.

As the rainy season ended across Darfur, the seasonal nomadic movement recommenced.

По мере прекращения сезона дождей во всем Дарфуре возобновилось сезонное перемещение кочевников.

There are two distinct seasons in Sierra Leone. November to April is the dry season and May to October is the wet (rainy) season.

В Сьерра-Леоне выделяются два сезона: с ноября по апрель - сухой, с мая по октябрь - влажный (сезон дождей).

The result is dry season river depletion, combined with wet season floods.

В итоге, имеет место истощение речного стока в сухой сезон, что сочетается с паводками в сезон дождей.

The season's starting.

Как раз начало сезона.

The season's almost over.

Сезон почти закончен.

There goes the season.

Сезон в пролете.

Well, 'tis the season.

Ну, такой сезон.

It's the season, Davis.

Уже сезон, Дэвис.

The season just started.

Сезон только начался.

And the season's over.

И сезон окончен.

Like during the season?

Во время сезона?

When the season starts.

Когда начнётся сезон.

It's not the season, eh...?

Не сезон, а...?

Then the season for Carnaval began to come around. That’s the season when new music is presented.

Приближался сезон Карнавала — сезон исполнения новой музыки.

Record holder for most Quaffle drops in a season.

Держит рекорд сезона по числу уроненных квоффлов.

They but hope some dates will fall, except it's the wrong season.

– Они надеются всего лишь на то, что упадет несколько фиников. Только теперь не сезон.

But after a while I wasn’t even aware of when it was the right “season.”

Однако со временем я забыл даже, когда, собственно, наступает ее «сезон».

He sends over a selection of things at the beginning of each season, spring and fall.

Весной и осенью я получаю оттуда все, что нужно к сезону.

As the first Quidditch match of the season, Gryffindor versus Slytherin, drew nearer, their D.A.

Приближался первый матч сезона: Гриффиндор — Слизерин.

Through this twilight universe Daisy began to move again with the season;

И с началом сезона Дэзи снова втянуло в круговорот этой сумеречной вселенной.

Angelina, however, said quickly, “The Quidditch season’s about to start, we need team practices too!”

Но их осадила Анджелина: — Начинается игровой сезон, тренироваться тоже надо!

“Tomorrow’s the first Quidditch match of the season, I believe? Gryffindor against Slytherin, is it not?

— Завтра первый матч в сезоне? — обратился Локонс к Гарри. — Гриффиндор против Слизерина?

Chairmen in London, during the summer season, are said sometimes to be employed as bricklayers.

Как передают, в Лондоне во время лет него сезона в качестве штукатуров и каменщиков часто употребляют носильщиков.