the just - Russisch Übersetzung

mystery writers Tess Brown, author of the just released Bed of Death, and Dr. Temperance Brennan, whose Bones of the Lost is coming out

писатели мистики - Тесс Браун, автор только что изданной "Постели смерти" и доктор Темперанс Бренан, чья "Кости утраченного" выходит в следующем месяце.

It was just the two of them.

Их было сейчас здесь только двое — один на один.

He just stared at me.

Он только посмотрел на меня.

Just the work crews in this area.

– Только рабочие команды в этом районе.

It is just that they are not enacted.

Сейчас постановления просто не выполняются.

That is just a suggestion.

И это просто предположение.

In the most simple case they are just not fast enough.

В самых простых случаях они оказываются просто недостаточно быстрыми.

He just said: "I have decided."

Он просто сказал: <<Я решил>>.

It is not enough to just make declarations.

Просто делать заявления недостаточно.

We are not here just to talk.

Мы находимся здесь не для того, чтобы просто вести беседы.

It is not just to be ignored or put aside.

Его нельзя просто проигнорировать или оставить без внимания.

This effort should not just be the former, not just an optical illusion, but an honest effort to enhance the efficiency and the effectiveness of this Committee.

Такое усилие должно быть не просто шаблонным, не простым обманом зрения, а искренним усилием повысить эффективность и действенность этого Комитета.

Drop the "The." Just "Facebook."

Уберите "The". Просто "Facebook".

Oh, The Just Slip It Inn?

А, "Просто вставь это туда"?

First, I get the "just friends" speech.

Сначала мне сказали "просто друзья".

You want the "Just do it"? Do you want that one?

"Просто сделай это"?

- The just do not know what he wants.

Просто не знает, чего хочет.

- The just need a little help.

- Всё в порядке. Просто надо немножко нам помочь.

Drop the "the." Just Gilmore Girls.

Убери "the". Оставь просто "Девочки Гилмор". Так круче.

I-I was--it was absolutely the--just completely--

Я-я был--это было абсолютно--просто полностью--

Because between the cancer and the chemo and the just

Потому что между раком, химиотерапией и просто

That would be me. Oh,... please excuse the 'just'...

Я просто хотел сказать, что я - репортер в "Лондонских сенсациях"...

Their intent is not just to kill.

Им недостаточно просто убить.

“They’re just interested!”

– Всем просто интересно!

“Just—just toast, thanks,” said Harry.

— Просто поджаренный хлеб, спасибо большое, — сказал Гарри.

You're just tired, Father.

– Ты просто устал, отец.

Maybe they were just calling a worm.

Просто позвали червя.

She just walked into my office.

Просто явилась в мой кабинет и все.

It was just that I wanted to pack tonight.

Просто я хотела уложить их сегодня.

Do you think they’ve been drinking, or are they just—”

Или перепились, или они просто…

This is still just the culture shock.

– Это пока просто шок.

they can’t just ignore it all!”

Они не имеют права просто так отмахнуться!