the innocents - Russisch Übersetzung

There are no innocents in a civil war.

В гражданской войне невинных не бывает.

International terrorism haunts the innocent.

Международный терроризм преследует невинных.

Is the killing of these innocents not terrorism?

Разве не является терроризмом убийство этих невинных людей?

It is a matter of mourning the innocent who suffered.

Это дань памяти невинно пострадавших.

F. The silence of the innocent: the rights of

F. Безмолвие невинных: права бедных и отверженных

It is the cause of the innocent, helpless victims of war.

Это - проблема невинных, беззащитных жертв войны.

The loss of innocent life is always painful.

Гибель невинного человека всегда вызывает чувство боли .

And innocents are still falling victim to landmines.

И жертвой наземных мин все еще становятся невинные люди.

Mainly it is the innocent who are the victims.

Жертвами этих актов в основном становятся невинные люди.

Every day, they put innocent civilians in danger ...

Ежедневно они подвергают невинное гражданское население опасности ...

Right, play the innocent.

Ясно, невинная овечка.

Or by misleading the innocent.

Или обманывая невинных.

The young girl, the innocent.

Невинной маленькой девочке.

You have perverted the innocent!

Вы развращаете невинных!

He's the innocent victim here.

Он – невинная жертва.

They would hang the innocent

Они вешают невинных

The terrorists from the innocents.

Террористов от невинных.

Stop playing the innocent.

Не прикидывайтесь святой невинностью.

- I'm a protector of the innocent.

Я защитник невинных.

The blood of the innocent, spilled!

Пролитая кровь невинных!

The innocent dolt never imagines anything!

Этому невинному болвану никогда ничего не кажется!

"Nothing is innocent in an Emperor's eyes!

– В глазах Императора ничего «невинного» не бывает!

He's innocent and susceptible to everything. He has heart;

Невинен и ко всему восприимчив. Сердце имеет;

“Well, more innocent than we are now—we got into a spot of bother with Filch.”

— Во всяком случае, более невинные, чем сейчас. Ну так вот, мы как-то рассорились с Филчем.

“What?” said George, in an innocent tone that deceived nobody.

— Что? — спросил Джордж невинным тоном, который, однако, никого не обманул.

I'm not a bit ashamed!" she murmured. "And how do you know my heart is innocent?

– Совсем мне не стыдно, – пробормотала она, – почему вы знаете, что у меня сердце невинное?

If all goes well, you will be able to save more than one innocent life tonight.

Если все сложится удачно, сегодня ночью вы спасете две невинные жизни.

“Always the innocent are the first victims,” he said. “So it has been for ages past, so it is now.”

— Всегда первыми жертвами становятся невинные, — произнес он. — Так было много веков назад, так происходит и сейчас.

"Even on the innocent?" she asked, and she thought: He must not make the mistakes I made .

– Ты желаешь отомстить даже невинным? – спросила Джессика и подумала: «Он по крайней мере не должен повторить мои ошибки».

He was warrior and mystic, ogre and saint, the fox and the innocent, chivalrous, ruthless, less than a god, more than a man.

Был он воин и мистик, чудовище и святой, лис и сама воплощенная невинность, меньше, чем бог, но больше, чем человек.