the deposition - Russisch Übersetzung

The acidic deposition is partly neutralized by co-deposition of base cations.

Кислотные осаждения отчасти нейтрализуются одновременным осаждением катионов оснований.

- “Deposition” means the sulphur deposition as calculated by EMEP;

- "Осаждение" означает осаждение серы, рассчитанное ЕМЕП;

Atmospheric deposition: (bulk deposition, throughfall, stemflow)

Атмосферное осаждение: (суммарное осаждение, осадки, проникающие сквозь полог леса, стволовый сток)

On nearly all plots, nitrogen deposition was considerably higher than sulphur deposition.

Практически на всех участках осаждения азота значительно превышали осаждения серы.

Together with decreasing deposition of ammonium, the total nitrogen deposition has decreased.

В сочетании с уменьшением осаждения аммония общий объем осаждения азота сократился.

The impact of ammonium deposition, in particular dry deposition, on plant response was not well understood.

Воздействие осаждения аммония, в частности сухого осаждения, на реакцию растений понимается недостаточно хорошо.

The large-scale EMEP wet deposition estimates could be used because the spatial variability in wet deposition is much smaller than in dry deposition.

В исследовании могли быть использованы оценки ЕМЕП в отношении мокрого осаждения на больших площадях, поскольку пространственные колебания при мокром осаждении значительно меньше, чем при сухом осаждении.

Ammonium and nitrate bulk depositions decreased less than sulphate depositions.

Суммарные показатели осаждений аммония и нитрата сократились на меньшую величину, нежели показатели осаждения сульфата.

One deposition point is the lowest (for instance background) deposition, while another reflects the highest deposition in 2000 within one EUNIS class.

Одна точка осаждения соответствует самому низкому (например, исходному) значению осаждения, а другая − самому высокому значению осаждения в 2000 году внутри одного класса ЭУНИС.

Nitrogen (N) deposition does not show the widespread declines that we observe in S deposition. Most deposited N is retained in soils and vegetation and is not leached.

5. Осаждения азота (N) не демонстрируют такого широко распространенного снижения, которое отмечается в осаждениях S. Наибольший объем осаждений N удерживается в почвах и растительности и не выщелачивается.

Deposition and clearance

Отложение и выведение

A reduction in the difference between the deposition of sulphur in 1990 and critical sulphur depositions (the critical load corrected for base cation deposition and uptake) by at least 60 per cent is required.

Необходимо по меньшей мере на 60 процентов сократить разрыв между показателем отложения серы в 1990 году и критическим уровнем отложений серы (критическая нагрузка должна быть скорректирована на отложение и поглощение щелочных катионов).

Integrated Atmospheric Deposition Network (IADN);

Комплексная сеть атмосферных отложений (ИАДН);

precipitation + dry deposition annual mean concentrations

Осадки + сухие отложения, среднегодовые концентрации

Bends will be minimized to reduce inertial deposition.

Для уменьшения инерционных отложений количество изгибов сводится к минимуму.

As complex, data-filled and graph-orientated reports, they look at emissions, trends in depositions and air concentrations, transboundary fluxes (deposition of oxidised sulphur, depositions of oxidised nitrogen, and depositions of reduced nitrogen), transboundary ozone concentrations and transboundary concentrations of PM.

Комплексные, информативные и графические отчеты рассматривают выбросы и тенденции в отложениях и концентрации в воздухе, трансграничные потоки (отложения окисленной серы, азота и восстановленного азота), трансграничные концентрации озона и твердых частиц.

6. Improve monitoring of atmospheric mercury levels and deposition.

Совершенствование мониторинга уровней ртути в воздухе и ее отложений.

We assumed the deposits in your kidneys were proteins, but they were fats.

Мы считали, что отложения у тебя в почках — это белки. Но это были жиры.

The reason we know so much about dinosaurs is that many were very big, with tough bones that could survive being washed down by the rivers and buried in the deposits of the delta.

Причины, по которым нам так много известно о динозаврах — их крупные размеры и крепкие кости, которые могли уцелеть, если их смывало речным потоком и погребало в дельтовых отложениях.