that he wanted to - Russisch Übersetzung

He wanted to know when it would happen.

Он хотел бы знать, когда это произойдет.

Of course he wants to meet with the session presidents.

Конечно, он хотел бы встретиться с шестью председателями.

He wanted to know why UNICEF thought the situation had improved.

Он хотел бы знать, почему ЮНИСЕФ счел, что ситуация улучшилась.

36. Before concluding, he wanted to go back to two points.

36. Прежде чем завершить обсуждение, он хотел бы вернуться к двум вопросам.

Nevertheless, he wanted to raise the issue of detainees' access to lawyers and doctors.

Тем не менее, он хотел бы поднять вопрос о доступе задержанных к адвокатам и врачам.

He wanted to know about the evaluation of satellite schools and their impact on students.

Оратор хотел бы получить информацию об оценке деятельности ассоциированных школ и результативности их деятельности для учащихся.

He wanted to protect his reputation against statements he claimed were false.

Он хотел защитить свою репутацию от заявлений, которые он считал лживыми.

He wanted to leave but could not do so, since he was not given a travel permit.

Он хотел уехать, но не смог, поскольку ему не дали проездное разрешение.

He wanted to know what the consequences would be for persons refusing to sign such a contract.

Он хотел бы знать, каковы будут последствия для лица, отказывающегося подписать такой контракт.

The President stressed that he wanted elections as soon as possible, but clean and credible elections.

Президент подчеркнул, что он хотел бы как можно скорее провести выборы, которые должны быть честными и внушающими доверие.

- I'm sure that he wanted to come back.

- Я уверена, что он хотел вернуться.

Are you sure that he wanted to leave?

- Вы уверены, что он хотел уйти от нее.

No, I might' ve said that he wanted to.

Нет, я, возможно, говорила, что он хотел это сделать.

So you admit that he wanted to rob the place.

Так вы признаете, что он хотел ограбить пункт?

Did you know that he wanted to run away with you?

Ты знала, что он хотел убежать с тобой?

Because he's afraid we'll think that he wanted to harm his brother.

Потому что он ЗНАЕТ, что он хотел навредить ему.

From that experience, tim realized that he wanted to fly.

Дальше будет лучше. Из этого опыта Тим понял, что он хотел летать.

Only that he wanted to ensure that it found its way with you.

Только то, что он хотел, чтобы она дошла до тебя.

You're just jealous that he wanted to seduce me and not you.

Ты просто ревнуешь, что он хотел меня соблазнить, а не тебя.

Did he show any signs that he wanted to do any better?

Он проявлял какие-нибудь признаки того, что он хотел бы исправиться?

Of course he wanted to provoke you!

Конечно, он хотел вас спровоцировать!

He wanted to win over the aristocracy!

Он хотел привлечь бояр!

He wanted me to get the Horcruxes.

Он хотел, чтобы я уничтожил крестражи.

He wanted to pour some more, but there was nothing left.

Он хотел было налить, но уже нечего было.

“And why did he want to steal a prophecy about me?”

— Но зачем он хотел выкрасть пророчество обо мне?

He did not want to know, and even less did he want Dumbledore to have to tell him.

Он не хотел этого знать, а еще меньше ему хотелось вынуждать Дамблдора говорить об этом.

He wanted you to know he never suspected you,

– Он хотел, чтобы ты знала: он никогда не подозревал тебя, – продолжал Пауль.

He said he wanted to warn Dumbledore about something.

— Ну сколько можно? Ну, он был какой-то сам не свой, хотел о чем-то предупредить Дамблдора.

And he said he wanted Borgin to keep something else for him.

И еще он хотел, чтобы Горбин сберег для него какую-то вещь.

He wanted to examine it, because he thought it was the third Hallow!

Он хотел ее изучить, он тоже думал, что это третий Дар!